Текст и перевод песни The Chi-Lites - Marriage License

Marriage License

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
If I could make a wish
And my wish came true
I believe I would have the solution
To vows that are made when you say, I do
To make it more clear for you to see
Here is what, here is what my wish would be
I wish that a marriage license
Was just like a driver′s license
That expires every two years
With an option to hold
Just in case love doesn't grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Let′s say you don't want him
And he felt the same way too
How is it would be all over
And there'd be nothing anyone could do
If this were to be, to be the best
Than no one, no one would ever fail this test
I wish that a marriage license
Was just like a driver′s license
That expires every two years
With an option to hold
Just in case love doesn′t grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
With so many tears
Shed year after year
I believe this would be the difference
Between Goodbye and I love you, dear
So if you got a good thing
And this you know
You'll think twice or maybe three times
Before you let go
I wish that a marriage license
Was just like a driver′s license
That expires every two years
With an option to hold
Just in case love doesn't grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Just in case, just in case love doesn′t grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Just in case, just in case love doesn't grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Just in case, just in case love doesn′t grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold
Grow cold, grow cold, grow cold

Свидетельство о браке

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Если бы я мог загадать желание,
И оно бы сбылось,
Я думаю, у меня было бы решение
Для клятв, данных, когда ты говоришь: "Да".
Чтобы тебе было понятнее,
Вот каким, вот каким было бы мое желание:
Я желаю, чтобы свидетельство о браке
Было как водительские права,
Которые истекают каждые два года
С возможностью продления,
Только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Предположим, ты меня больше не хочешь,
И я чувствую то же самое,
Тогда все было бы кончено,
И никто ничего не смог бы сделать.
Если бы так было, было бы лучше всего,
Тогда никто, никто бы не провалил этот тест.
Я желаю, чтобы свидетельство о браке
Было как водительские права,
Которые истекают каждые два года
С возможностью продления,
Только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Столько слез
Проливается год за годом,
Я верю, что это было бы разницей
Между "Прощай" и "Я люблю тебя, дорогая".
Так что, если у тебя есть что-то хорошее,
И ты это знаешь,
Ты дважды или даже трижды подумаешь,
Прежде чем отпустить.
Я желаю, чтобы свидетельство о браке
Было как водительские права,
Которые истекают каждые два года
С возможностью продления,
Только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Только на случай, только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Только на случай, только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Только на случай, только на случай, если любовь не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.
Не остынет, не остынет, не остынет.