Alone - The Chicharones перевод на немецкий

Alone

And I get older, I can't hold the weight up
I've got weak shoulders
I need to buck up and be stoic like Greek soldiers
It seems like I'm always starting over
I guess that's just the life I've chosen
Still opposing forces light up and
Ck block along their chosen courses
Feeling force and lay blame and take down the torches
I've been in bliss little lately
They couldn't make me settle down
Mister, let me list the ways this is gonna get me off the ground
You can't climb a mountain and miss out on the vista
S, I've been climbing cliffs and poking through the mists
Same sky, different twist, gotta make sure I exist
Pinch myself on the arm just before I slit the wrist
And I did? a mug full of high caffeination and then fleed the hive
Cause I can't take this generation gap
Road talkin s with no tact and act out loud
Instinct says think outside the crowd

Alone, this song's for those who like to be alone
Sleep alone, leave it alone, in at home just bein' on your own
Alone, this song's for those who hate to be alone
Sleep alone, be left alone,
Too scared to find something to call your own

Sometimes when I'm alone I feel like I'm really not
In my own hideaway, I feel like I'm being watched
When I'm alone I argue with myself and ayze my life
Just to clean the dust off this shelf
All alone, carryin my disappointments I've seemed to carry out
Every mistake that would leave my a broken-hearted
We'd be? but I don't want to be alone no more
Don't wanna be lonely no more
And I can't complain, maintain the pain
A little wisdom that comes when nothing can be changed
Things get done better when I let the way go
Down to sounds of folks screamin "Hey, yo!"
At night, illuminated in shades of day-glo
This kingdom won't grow unless I say so
It's a cold cold world and I ain't even got a coat
But I ain't scared to share some heat
But I don't wanna rock the boat

This is my olden me, my code of honour??
So my prophecy betold upon my soul falls right in front of me
Huntin me down, lookin for the right support
Are they gonna come for me now? Now?
Why do I feel like everytime I achieve, they shutting me down?
Sometimes I get boxed in the field of life
Whenever I left that door open, that's when the trouble walked in
And I'm lost somewhere in between the both of this
But I gotta keep on, no matter how hard it gets
Keep on taking steady steps and see??
Be second guessed every inch of this f quest
And it ain't no easy thing to appreciate the joy that music brings
I feel like a vessel the way the angels sing to me
And time's an enemy,
I'm suddenly thinkin about these inanimate objects
And how they're gonna outlast me and it makes my heart beat heavily
And that's a journey that I must do on my own
When lights start to fade, I must go all alone

I must admit that I'm puzzled. You hipsters claim to be such relaxed,
Free spirits. Yet your rules for social behaviour are
Even more set tight and rigid than those in square society.

Yeah well, Dave. It's simple, I'll spell it out for you. You know,
A lot of the simple everyday behaviour is illegal so there's always a
Lot of heat on the scene. And, you know,
You've gotta protect yourself. Now if you break the rules,
You get put down in the street.
But you break the square rules and they throw you in the slammer,
And that's a big difference. Anyway, there's only two basic rules.
You protect yourself from the possibility of
Police intervention, and you protect your state of mind.

Allein

Und ich werde älter, ich kann das Gewicht nicht halten
Ich habe schwache Schultern
Ich muss mich aufraffen und stoisch sein wie griechische Soldaten
Es scheint, als würde ich immer wieder von vorne anfangen
Ich schätze, das ist einfach das Leben, das ich gewählt habe
Immer noch leuchten Gegenkräfte auf und
versperren ihren gewählten Kurs
Fühlen Zwang, beschuldigen und nehmen die Fackeln herunter
Ich war in letzter Zeit wenig glücklich
Sie konnten mich nicht dazu bringen, mich niederzulassen
Mein Lieber, lass mich die Wege aufzählen, die mich vom Boden holen werden
Du kannst keinen Berg besteigen und die Aussicht verpassen
Also, ich bin Klippen geklettert und habe durch den Nebel gestochert
Gleicher Himmel, andere Wendung, muss sicherstellen, dass ich existiere
Kneife mich selbst in den Arm, kurz bevor ich mir die Pulsadern aufschneide
Und ich trank eine Tasse voll mit hohem Koffeingehalt und floh dann aus dem Bienenstock
Weil ich diese Generationslücke nicht ertragen kann
Leute, die auf der Straße reden, ohne Taktgefühl und sich laut verhalten
Der Instinkt sagt, denk außerhalb der Masse

Allein, dieser Song ist für diejenigen, die gerne allein sind
Allein schlafen, in Ruhe gelassen werden, zu Hause einfach für sich sein
Allein, dieser Song ist für diejenigen, die es hassen, allein zu sein
Allein schlafen, allein gelassen werden,
Zu viel Angst, etwas zu finden, das man sein Eigen nennen kann

Manchmal, wenn ich allein bin, fühle ich mich, als wäre ich es wirklich nicht
In meinem eigenen Versteck fühle ich mich, als würde ich beobachtet
Wenn ich allein bin, streite ich mit mir selbst und analysiere mein Leben
Nur um den Staub von diesem Regal zu wischen
Ganz allein, trage ich meine Enttäuschungen, die ich anscheinend ausgetragen habe
Jeder Fehler, der mein Herz gebrochen hätte
Wir könnten? Aber ich will nicht mehr allein sein
Will nicht mehr einsam sein
Und ich kann mich nicht beschweren, behalte den Schmerz
Ein wenig Weisheit, die kommt, wenn nichts geändert werden kann
Dinge werden besser erledigt, wenn ich loslasse
Zu den Klängen von Leuten, die "Hey, yo!" schreien
Nachts, beleuchtet in Schattierungen von Tagesleuchtfarben
Dieses Königreich wird nicht wachsen, wenn ich es nicht sage
Es ist eine kalte, kalte Welt und ich habe nicht einmal einen Mantel
Aber ich habe keine Angst, etwas Wärme zu teilen
Aber ich will das Boot nicht ins Wanken bringen

Das ist mein früheres Ich, mein Ehrenkodex??
So fällt meine Prophezeiung, die meiner Seele verkündet wurde, direkt vor mir nieder
Jagt mich, sucht nach der richtigen Unterstützung
Werden sie mich jetzt holen? Jetzt?
Warum habe ich das Gefühl, dass sie mich jedes Mal, wenn ich etwas erreiche, fertigmachen?
Manchmal werde ich im Feld des Lebens eingesperrt
Immer wenn ich diese Tür offen ließ, kam der Ärger herein
Und ich bin irgendwo dazwischen verloren
Aber ich muss weitermachen, egal wie schwer es wird
Mach weiter stetige Schritte und sieh??
Werde bei jedem Zentimeter dieser verdammten Suche in Frage gestellt
Und es ist keine leichte Sache, die Freude zu schätzen, die Musik bringt
Ich fühle mich wie ein Gefäß, so wie die Engel zu mir singen
Und Zeit ist ein Feind,
Ich denke plötzlich über diese unbelebten Objekte nach
Und wie sie mich überdauern werden, und es lässt mein Herz schwer schlagen
Und das ist eine Reise, die ich allein machen muss
Wenn die Lichter zu verblassen beginnen, muss ich ganz allein gehen

Ich muss zugeben, dass ich verwirrt bin. Ihr Hipster gebt euch so entspannt,
Freigeister. Dennoch sind eure Regeln für soziales Verhalten
noch fester und starrer als die in der spießigen Gesellschaft.

Ja, nun, Dave. Es ist ganz einfach, ich erkläre es dir. Weißt du,
viele einfache alltägliche Verhaltensweisen sind illegal, also ist immer
viel Aufregung in der Szene. Und, weißt du,
du musst dich selbst schützen. Wenn du die Regeln brichst,
wirst du auf der Straße fertiggemacht.
Aber wenn du die spießigen Regeln brichst, werfen sie dich in den Knast,
und das ist ein großer Unterschied. Wie auch immer, es gibt nur zwei Grundregeln.
Du schützt dich vor der Möglichkeit einer
polizeilichen Intervention, und du schützt deinen Geisteszustand.