Текст и перевод песни The Chicharones - Opposite of Fair

Opposite of Fair

My heart stopped when I saw her, dancing through the
Restaurant window.
Right then it rained a little bit harder.
Look at her. She's so beautiful. She used to be mine
The way she looked in my eyes when my fingers walked up
Her thighs.
But in time, I threw it away like I do with everything
I love
I'm settling for less disgruntled on regrets. I'm
Saddened to deep depths
No longer beneath this. I'll just walk away, can't let
Her see this.

She was a smoky blond whiskey-gulping vixen,
At the bar stool fixing fools, flirting, forgetting the
Hurting .
In a circle full of fellas cheering, everyone is yelling:
"You're so!@#$%^& beautiful!"
Stroke one another hating how we feel unsuitable
This women's luminous beauty was exposed as she chose
To show full nudity and leave suitably tipsy. She gets
A taxi.
For luck she chucks her change in a bum's lap.

See this patch of small change, will help the unnamed
Pass out in the rain
He made barely enough to drink away the pain
That overwhelmed his body when it was absent from the
Substance
From constant consumption, what once was an abundance
Of wealth,
Dwindled away, to the liquor shelf, to get away
Now the sidewalk's a pillow, and the alleyway, a bed to
Lay.
As he went to get his fix he saw a sad kid next to the
Wishing well,
He opened his clenched fist and said: "Make A Wish"

I never had a wish come true, most days spent chasing
Too few pennies
When there's never been any payoff
I never get a day off just a kid on his own
Both folks got laid off I live in the park all alone.
Thinking bad luck sucks the spirit from the bone
Then some old bum come up and give me some change and
Be gone
So I drop a couple quarters in the wishing well waters,
Then walk over to swap wisdom with the man who talks to
Pigeons

"Hey kid" - You remind me of my grandson when he was
Living.
So curious and full of life like all children.
But something's hidden, your heart plays a Sad rhythm,
Just like him, before he let the hurt get him. Listen...
Life's like treading water with the weight of the world
On your shoulder
But we're all born to fly just like these pigeons, when
I throw a rock to the center.
He dropped to his knees, lost his breath, his heart
Stopped beating...
"Son - Call the Paramedics"

When we got there, there was nothing could do – this
Was not rare.
I guess we all gotta go, should have stopped there.
And now I get to thinking how life makes beautiful
Music,
And death exhales stale breath.
Veils fail to hide these eyes glazed and glossed over.
In graves they tossed over in the glades the gods
Watched over.
Luck is made sunburnt in shade,
Boy becomes a man and old flames wane and fade.

We're all lost souls trying to get home
And brush by accidentally before we move on
Realize that your moment is a moment in time,
So don't deny that this time is your moment to shine.

People come, people go,
Stop and sit see the show.
It's the opposite of fair
But that's just how it go.

L'opposé de juste

Mon cœur s'est arrêté quand je l'ai vue, dansant à travers la
vitrine du restaurant.
Juste à ce moment-là, la pluie s'est intensifiée.
Regarde-la. Elle est si belle. Elle était à moi autrefois.
La façon dont elle me regardait quand mes doigts remontaient le long de
ses cuisses.
Mais avec le temps, je l'ai jetée comme je le fais avec tout ce que
j'aime.
Je me contente de moins, rongé par les regrets. Je suis
triste au plus profond de moi.
Je ne peux plus supporter ça. Je vais juste m'en aller, je ne peux pas la laisser
voir ça.

C'était une diablesse aux cheveux blonds fumés, avalant du whisky,
au comptoir du bar, en train de séduire les imbéciles, flirtant, oubliant la
douleur.
Dans un cercle de mecs qui l'acclamaient, tout le monde criait :
"Tu es si !@#$%^& belle !"
Se regardant les uns les autres, détestant se sentir inadéquats.
La beauté lumineuse de cette femme était exposée alors qu'elle choisissait
de se montrer entièrement nue et de partir légèrement pompette. Elle prend
un taxi.
Pour la chance, elle balance sa monnaie sur les genoux d'un clochard.

Vois cette poignée de monnaie, ça aidera l'anonyme à
s'évanouir sous la pluie.
Il gagnait à peine assez pour noyer sa douleur
qui submergeait son corps quand il était privé de
substance.
À force de consommer, ce qui était autrefois une abondance
de richesse,
s'est réduite à néant, jusqu'à l'étagère à bouteilles, pour oublier.
Maintenant, le trottoir est un oreiller et la ruelle, un lit où
se coucher.
Alors qu'il allait chercher sa dose, il a vu un enfant triste près du
puits aux souhaits.
Il ouvrit son poing serré et dit : "Fais un vœu".

Je n'ai jamais vu un vœu se réaliser, la plupart de mes journées sont consacrées à courir après
trop peu de centimes.
Quand il n'y a jamais eu de récompense.
Je n'ai jamais de jour de congé, juste un gamin livré à lui-même.
Mes deux parents ont été licenciés, je vis dans le parc tout seul.
Je pense que la malchance aspire l'esprit jusqu'à l'os.
Puis un vieux clochard est venu me donner de la monnaie et a
disparu.
Alors j'ai jeté quelques pièces dans l'eau du puits aux souhaits,
puis je suis allé échanger des mots d'esprit avec l'homme qui parle aux
pigeons.

"Hé gamin" - Tu me rappelles mon petit-fils quand il était
en vie.
Si curieux et plein de vie, comme tous les enfants.
Mais quelque chose est caché, ton cœur bat un rythme triste,
Tout comme lui, avant qu'il ne se laisse abattre par la douleur. Écoute...
La vie, c'est comme nager avec le poids du monde
sur les épaules.
Mais nous sommes tous nés pour voler comme ces pigeons, quand
je jette une pierre au centre.
Il est tombé à genoux, a perdu son souffle, son cœur a
cessé de battre...
"Fils - Appelez les secours"

Quand nous sommes arrivés, il n'y avait plus rien à faire, c'
n'était pas rare.
Je suppose qu'on doit tous partir, j'aurais dû m'arrêter là.
Et maintenant, je me dis que la vie fait de la belle
musique,
et que la mort exhale un souffle vicié.
Les voiles ne parviennent pas à cacher ces yeux vitreux et brillants.
Dans les tombes qu'ils ont retournées dans les clairières, les dieux
veillaient.
La chance est brûlée par le soleil à l'ombre,
le garçon devient un homme et les vieilles flammes vacillent et s'éteignent.

Nous sommes tous des âmes perdues essayant de rentrer à la maison
et nous passons accidentellement avant de poursuivre notre chemin
Réalise que ton moment est un moment dans le temps,
Alors ne nie pas que ce moment est le tien pour briller.

Les gens vont et viennent,
Arrête-toi et regarde le spectacle.
C'est l'opposé de juste,
Mais c'est comme ça que ça se passe.