Jimmy Mó Mhíle Stór - The Chieftains , Jimmy Rankin , Heather Rankin перевод на немецкий

Jimmy Mó Mhíle Stór

Bliain an taca seo d'imigh uaim rún mo chléibh
Ní thiocfaidh sé abhaile go dtabharfaidh sé cúrsa an tsaoil
Nuair a chífead é rithfead le fuinneamh ró-ard ina chomhair's
Clúdód le mil é, is é Jimmy mo mhíle stór

Bíonn mo mháthair is m'athair ag bearradh's ag bruíon liom féin
Táim giobaithe piocaithe, ciapaithe, cráite dem shaol
Thugas taitneamh don duine úd dob fhinne's dob aille snó
Is chuaigh sé ar bhord loinge, is é Jimmy mo mhíle stór

These twelve months and better my darling has left these shore
He ne'er will come back 'til he travels the globe all o'er
And when he returns with laurels I'll crown him all o'er
He's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór

Rachadsa chun coille agus caithféad an chuid eile dem shaol
San áit ná béidh éinne ag éisteacht le ceol na n-éan
Ag bun an chrainn chaorthainn mar a bhfásann ann féar go leor
Ag tabhart taitnimh don duine úd, is é Jimmy mo mhíle stór

He's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór

Jimmy, mein tausendfacher Schatz

Vor einem Jahr um diese Zeit verließ mich mein Herzallerliebster
Er wird nicht nach Hause kommen, bis er die Welt umrundet hat
Wenn ich ihn sehe, werde ich ihm mit größter Energie entgegenlaufen
Ich werde ihn mit Süße bedecken, er ist Jimmy, mein tausendfacher Schatz

Meine Mutter und mein Vater schimpfen und streiten mit mir
Ich bin zerzaust, gepeinigt, gequält, meines Lebens überdrüssig
Ich fand Gefallen an jenem Mann, der der Schönste und Hellste von Angesicht war
Und er ging an Bord eines Schiffes, er ist Jimmy, mein tausendfacher Schatz

Diese zwölf Monate und länger hat mein Liebster diese Ufer verlassen
Er wird niemals zurückkehren, bis er den ganzen Globus bereist hat
Und wenn er zurückkehrt, werde ich ihn über und über mit Lorbeer krönen
Er ist der beste aller Liebhaber, süßer Jimmy, mein tausendfacher Schatz

Ich werde in den Wald gehen und den Rest meines Lebens verbringen
An einem Ort, wo niemand dem Gesang der Vögel lauscht
Am Fuße des Ebereschenbaums, wo viel Gras wächst
In Zuneigung zu jenem Mann, er ist Jimmy, mein tausendfacher Schatz

Er ist der beste aller Liebhaber, süßer Jimmy, mein tausendfacher Schatz