Here's a Health to the Company - The Chieftains перевод на немецкий

Here's a Health to the Company

Fine the friends and companions
Come join me in rhyme
Come lift up your voices
In with mine
Come lift up your voices,
All grief to refrain
For we may or might never
All meet here again

So here's a health to the company
And one to my lass
Let's drink and be merry
All out of one glass
Let's drink and be merry
All grief to refrain
For we may or might never
All meet here again

Here's a health to the wee lass
That I love so well
For her style and for her beauty
There's none can excel
There's a smile on her countenance
As she sits upon my knee
There is no man in this wide
World as happy as me

So here's a health
To the company
And one to my lass
Let's drink and be merry
All out of one glass
Let's drink and be merry
All grief to refrain
For we may or might never
All meet here again

Our ship lies at anchor
She's ready to dock
I wish her safe landing
Without any shock
And if I ever I should
Meet you by land or by sea
I will always remember
Your kindness to me

So here's a health to the company
And one to my lass
Let's drink and be merry
All out of one glass
Let's drink and be merry
All grief to refrain
For we may or might
Never all meet here again

Auf das Wohl der Gesellschaft

Feine Freunde und Gefährten
Kommt, stimmt ein im Reim
Hebt eure Stimmen froh empor
Und vereint sie mit meinem
Hebt eure Stimmen froh empor
Lasst Kummer nun verfliegen
Denn wir mögen oder werden nie
Uns alle hier wiedersehen

Darum auf das Wohl der Gesellschaft
Und einen auf meine Dame
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Aus einem Glas nur allein
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Lasst Kummer nun verfliegen
Denn wir mögen oder werden nie
Uns alle hier wiedersehen

Hier ein Hoch auf das junge Mädchen
Das ich so sehr liebe
Denn ihr Stil und ihre Schönheit
Übertrifft alle in der Welt
Ein Lächeln ziert ihr Antlitz
Wenn sie auf meinem Schoße sitzt
Kein Mann ist in dieser weiten
Welt so glücklich wie ich

Darum auf das Wohl
Der Gesellschaft
Und einen auf meine Dame
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Aus einem Glas nur allein
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Lasst Kummer nun verfliegen
Denn wir mögen oder werden nie
Uns alle hier wiedersehen

Unser Schiff liegt vor Anker
Bereit, anzulegen
Ich wünsche ihm eine sichere Landung
Ohne jeden Schock
Und wenn ich euch je treffe
Zu Land oder auf See
Werd ich stets mich erinnern
An eure Güte zu mir

Darum auf das Wohl der Gesellschaft
Und einen auf meine Dame
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Aus einem Glas nur allein
Lasst uns trinken und fröhlich sein
Lasst Kummer nun verfliegen
Denn wir mögen oder werden
Nie uns alle hier wiedersehen