Текст и перевод песни The Chieftains feat. Linda Ronstadt & Los Lobos - Guadalupe

Guadalupe

Oh, won't you stay
Stay a while with your own ones?
Don't ever stray
Stray so far from your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing for your soul
That you share with your own ones
Don't rush away
Rush away from your own ones
Just one more day
One more day with your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
That you share with your own ones
There's a stranger
And he's standing at your door
Might be your best friend, might be your brother
You may never know
I'm going back
Going back to my own ones
Come back to talk
Talk a while with my own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
You share with your own ones
Oh, won't you stay
One more day with your own ones?
Don't rush away
Rush away from your own ones
This old world is so cold
Don't care nothing for your soul
You share with your own ones

Гваделупа

О, не хочешь ли ты остаться,
Остаться ненадолго со своими?
Никогда не отклоняйся,
Не отклоняйся так далеко от своих,
Ведь мир так холоден,
Ему нет дела до твоей души,
Которой ты делишься со своими.
Не спеши уходить,
Спешить прочь от своих,
Ещё только денёк,
Один денёк с родными,
Ведь мир так холоден,
Ему нет дела до твоей души,
Которой ты делишься с близкими.
Там стоит незнакомец,
И он стоит у твоей двери,
Может быть, это твой лучший друг, может, твой брат,
Ты никогда не узнаешь.
Я возвращаюсь,
Возвращаюсь к своим,
Возвращаюсь, чтобы поговорить,
Поговорить немного со своими,
Ведь мир так холоден,
Ему нет дела до твоей души,
Которой ты делишься со своими.
О, не хочешь ли ты остаться,
Ещё на денёк со своими?
Не спеши уходить,
Спешить прочь от своих.
Этот старый мир так холоден,
Ему нет дела до твоей души,
Которой ты делишься со своими.