Текст и перевод песни The Chieftains feat. Mark Knopfler - The Lily of the West

The Lily of the West

When first I came to Ireland some pleasure for to find
It's there I spied a damsel fair, most pleasing to my mind
Her rosy cheeks and sparkling eyes like arrows pierced my breast
And they call her lovely Molly O', the lily of the west
One day as I was walking down by a shady grove
I spied a lord of high degree conversing with my love
She sang her song delightfully while I was sore oppressed
Saying I bid adieu to Molly O', the lily of the west
Well, I stepped up with my rapier and my dagger in my hand
And I dragged him from my false love and boldly did bid him stand
But being mad with desperation I swore I'd pierce his breast
I was then deceived by Molly O', the lily of the west
I then did stand my trial and boldly I did plea
A flaw was in my indictment found and that soon had me free
That beauty bright I did adore, the judge did her address
Now go, you faithless Molly O', the lily of the west
Now that I've gained my liberty a-roaming I will go
I'll ramble through old Ireland and travel Scotland o'er
Though she thought to swear my life away she still disturbs my rest
I still must style her, Molly O', the lily of the west

Лилия Запада

Когда я впервые приехал в Ирландию в поисках удовольствий,
Именно там я увидел прекрасную девушку, самую пленительную на мой взгляд.
Ее румяные щеки и искрящиеся глаза, словно стрелы, пронзили мне грудь,
И звали ее прекрасная Молли О', лилия Запада.
Однажды, прогуливаясь по тенистой роще,
Я увидел знатного господина, беседующего с моей возлюбленной.
Она пела свою песню восхитительно, пока я был подавлен,
Говоря: «Прощай, Молли О', лилия Запада».
Что ж, я подошел со шпагой и кинжалом в руке
И оттащил его от моей неверной любви, заставив его принять бой.
Сходя с ума от отчаяния, я поклялся пронзить его грудь,
Тогда меня обманула Молли О', лилия Запада.
Затем я предстал перед судом и смело защищался,
В обвинении была найдена ошибка, и вскоре я был освобожден.
Та яркая красавица, которую я обожал, судья обратился к ней:
«Уходи, ты, вероломная Молли О', лилия Запада».
Теперь, когда я обрел свободу, я буду бродить,
Я буду путешествовать по старой Ирландии и Шотландии,
Хоть она и пыталась погубить меня, она все еще не дает мне покоя,
Я все еще должен называть ее Молли О', лилия Запада.