Mo Ghile Mear ("Our Hero") - The Chieftains , Sting перевод на немецкий

Mo Ghile Mear ("Our Hero")

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Grief and pain are all I know
My heart is sore
My tears a'flow
No word we know of him...

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

A proud and gallant cavalier
A high man's scion of gentle mien
A fiery blade engaged to reap
He'd break the bravest in the field

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Come sing his praise as sweet harps play
And proudly toast his noble frame
With spirit and with mind aflame
So wish him strength and length of day

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Mo Ghile Mear ("Unser Held")

Er ist mein Held, mein tapferer Kämpfer
Er ist mein Cäsar, mein strahlender Held
Ohne Glück fand ich keinen Schlaf
Seit mein strahlender Held fortzog

Er ist mein Held, mein tapferer Kämpfer
Er ist mein Cäsar, mein strahlender Held
Ohne Glück fand ich keinen Schlaf
Seit mein strahlender Held fortzog

Nur Kummer und Schmerz kenne ich
Mein Herz ist wund
Meine Tränen fließen
Kein Wort erreicht uns von ihm...

Er ist mein Held, mein tapferer Kämpfer
Er ist mein Cäsar, mein strahlender Held
Ohne Glück fand ich keinen Schlaf
Seit mein strahlender Held fortzog

Ein stolzer, kühner Kavalier
Von edlem Blut und sanftem Wesen
Ein flammendes Schwert, bereit zu ernten
Er brach die Tapfersten im Feld

Er ist mein Held, mein tapferer Kämpfer
Er ist mein Cäsar, mein strahlender Held
Ohne Glück fand ich keinen Schlaf
Seit mein strahlender Held fortzog

Singt sein Lob, wenn Harfen spielen
Und erhebt sein edles Antlitz
Mit Geist und flammendem Herzen
Wünscht ihm Kraft und lange Jahre

Er ist mein Held, mein tapferer Kämpfer
Er ist mein Cäsar, mein strahlender Held
Ohne Glück fand ich keinen Schlaf
Seit mein strahlender Held fortzog