Coast of Malabar - The Chieftains , Ry Cooder перевод на немецкий

Coast of Malabar

Far away across the ocean
Underneath an Indian star
Dwells a dark eyed lonely maiden
On the coast of Malabar

In the harbor, where we anchored
I can see her shy and sweet
With a bunch of wine-red roses
And the wild waves at her feet

Oh fare thee well, my little dark eyed queen
Fare thee well, my Indian star
In my heart you'll live forever
On the coast of Malabar

"Come to me", I hear her calling
Across the ocean, wild and far
"Come to me again and love me
On the coast of Malabar"

And my thoughts keep ever turning
To that far-off distant shore
And the dark eyed girl who loved me
But I'll see her never more

Oh fare thee well, my little dark eyed queen
Fare thee well, my Indian star
In my heart you'll live forever
On the coast of Malabar

Küste von Malabar

Weit weg über den Ozean,
unter einem indischen Stern,
wohnt ein dunkeläugiges, einsames Mädchen
an der Küste von Malabar.

Im Hafen, wo wir ankerten,
sehe ich sie, schüchtern und süß,
mit einem Strauß weinroter Rosen
und den wilden Wellen zu ihren Füßen.

Oh, leb wohl, meine kleine dunkeläugige Königin,
leb wohl, mein indischer Stern.
In meinem Herzen wirst du ewig leben,
an der Küste von Malabar.

"Komm zu mir", höre ich sie rufen,
über den Ozean, wild und weit,
"Komm wieder zu mir und liebe mich
an der Küste von Malabar."

Und meine Gedanken kehren immer wieder
zu diesem fernen, entfernten Ufer zurück,
und zu dem dunkeläugigen Mädchen, das mich liebte,
aber ich werde sie nie mehr sehen.

Oh, leb wohl, meine kleine dunkeläugige Königin,
leb wohl, mein indischer Stern.
In meinem Herzen wirst du ewig leben,
an der Küste von Malabar.