Country Blues - The Chieftains перевод на немецкий

Country Blues

Come all you good, kind people
While I've got money to spend
Tomorrow might be Monday
And I'll neither have a dollar nor a friend
When I've got plenty of money, good people
My friends are all standing around
Just as soon as my pocketbook is empty
Not a friend on this earth can be found

The last time I seen that dear woman, good people
She had a wine glass in her hand
She's a-drinking down her troubles
With a lowdown, sorry, no good man
My daddy told me a plenty good people
And my momma she told me more
Said son if you don't quit your rowdy ways
You'll have trouble at your door

All around this old jailhouse this evening, good people
Forty dollars will pay my fine
Corn whiskey has surrounded my body, poor boy
Pretty women look trump in my mind
If I'd a-listened to my momma, good people
I would not be here today
But a-drinking and a-shooting and a-gambling
At home I cannot stay

Go dig a hole in the meadow, good people
Make it deep in that cold, cold ground
Come gather around all you kind friends
And see this poor rounder go down

Country Blues

Kommt alle, ihr guten, freundlichen Leute
Solang ich noch Geld zum Ausgeben hab
Morgen könnte Montag sein
Und ich hab weder Dollar noch Freund
Wenn ich viel Geld hab, gute Leute
Stehen alle meine Freunde herum
Doch sobald mein Geldbeutel leer ist
Findet sich kein Freund mehr auf dieser Welt

Das letzte Mal, als ich die liebe Frau sah, gute Leute
Hielt sie ein Weinglas in der Hand
Sie trinkt ihre Sorgen weg
Mit einem niederträchtigen, nichtsnutzigen Mann
Mein Vater sagte mir so einiges, gute Leute
Und meine Mutter sagte noch mehr
Sagte, Sohn, wenn du nicht aufhörst mit deinen wilden Wegen
Wirst du Ärger an deiner Tür vorfinden

Rund um dieses alte Gefängnis heute Abend, gute Leute
Vierzig Dollar zahlen meine Strafe
Kornwhiskey hat meinen Körper umfangen, armer Junge
Hübsche Frauen wirbeln in meinem Kopf herum
Hätte ich auf meine Mutter gehört, gute Leute
Wäre ich heute nicht hier
Doch Trinken, Schießen und Spielen
Lassen mich nicht zu Hause bleiben

Grab ein Loch in der Wiese, gute Leute
Macht es tief in der kalten, kalten Erde
Kommt alle, versammelt euch, liebe Freunde
Und seht, wie dieser arme Tunichtgut versinkt