Текст и перевод песни The Chieftains - Country Blues

Country Blues

Come all you good, kind people
While I've got money to spend
Tomorrow might be Monday
And I'll neither have a dollar nor a friend
When I've got plenty of money, good people
My friends are all standing around
Just as soon as my pocketbook is empty
Not a friend on this earth can be found

The last time I seen that dear woman, good people
She had a wine glass in her hand
She's a-drinking down her troubles
With a lowdown, sorry, no good man
My daddy told me a plenty good people
And my momma she told me more
Said son if you don't quit your rowdy ways
You'll have trouble at your door

All around this old jailhouse this evening, good people
Forty dollars will pay my fine
Corn whiskey has surrounded my body, poor boy
Pretty women look trump in my mind
If I'd a-listened to my momma, good people
I would not be here today
But a-drinking and a-shooting and a-gambling
At home I cannot stay

Go dig a hole in the meadow, good people
Make it deep in that cold, cold ground
Come gather around all you kind friends
And see this poor rounder go down

Кантри Блюз

Сойдитесь, добрые люди,
Пока деньги у меня водятся,
Завтра может наступить понедельник,
И не будет у меня ни доллара, ни друга.
Когда у меня полно денег, добрые люди,
Друзья все вокруг меня толпятся,
Как только мой кошелек опустеет,
Ни одного друга на земле не сыскать.

В последний раз, когда я видел эту дорогую женщину, добрые люди,
В руке у нее был бокал вина,
Она запивала свои горести
С никчемным, жалким, никудышным мужчиной.
Мой отец много чего мне говорил, добрые люди,
А моя мама еще больше,
Говорила: "Сынок, если не бросишь свои буйные замашки,
Беда постучится в твою дверь".

Вокруг этой старой тюрьмы сегодня вечером, добрые люди,
Сорок долларов заплатят мой штраф,
Кукурузный виски окутал мое тело, бедняга,
Красивые женщины кажутся козырными в моих мыслях.
Если бы я послушал свою маму, добрые люди,
Меня бы здесь сегодня не было,
Но выпивка, стрельба и азартные игры,
Дома мне не усидеть.

Выкопайте яму на лугу, добрые люди,
Сделайте ее глубокой в этой холодной, холодной земле,
Соберитесь все вы, добрые друзья,
И посмотрите, как этот бедный гуляка уходит в землю.