Текст и перевод песни The Chiffons - Remember Me Baby

Remember Me Baby

Once on a warm and magic night
We danced as stars shown bright
Up in the midnight blue
And I gave my whole heart to you
Funny you don't recall my name

It's still the same as on that night
Not long ago
When you said that you loved me so
Remember (remember)
Remember yeah (remember)
Remember, remember me baby

I was the guy who walked you home
And when we were alone
I kissed you and you swore
You never felt this way before
Funny you don't recall my face
When my embrace meant so much
On that night we met
You told me that you'd never forget
Remember (remember)
Remember yeah (remember)
Remember, remember me baby

I was the guy who was
So much in love with you
That I caught you day after day
And now we've met again
And I don't know what to do
There's so much that I feel
And there's nothing I could say
But remember (remember)
Remember please, remember
Remember me baby
Remember (remember)
Remember me baby oh oh oh oh
Remember (remember)
Wooh ooh ooh ooh ooh ooh

Souviens-toi de moi bébé

Une fois par une nuit chaude et magique
Nous avons dansé alors que les étoiles brillaient
Dans le bleu de minuit
Et je t'ai donné tout mon cœur
C'est drôle que tu ne te souviennes pas de mon nom

C'est toujours le même que cette nuit-là
Il n'y a pas si longtemps
Quand tu as dit que tu m'aimais tant
Souviens-toi (souviens-toi)
Souviens-toi oui (souviens-toi)
Souviens-toi, souviens-toi de moi bébé

J'étais le gars qui t'a raccompagnée chez toi
Et quand nous étions seuls
Je t'ai embrassée et tu as juré
Tu n'avais jamais ressenti ça avant
C'est drôle que tu ne te souviennes pas de mon visage
Alors que mon étreinte signifiait tant
Cette nuit-là où nous nous sommes rencontrés
Tu m'as dit que tu n'oublierais jamais
Souviens-toi (souviens-toi)
Souviens-toi oui (souviens-toi)
Souviens-toi, souviens-toi de moi bébé

J'étais le gars qui était
Tellement amoureux de toi
Que je t'ai couru après jour après jour
Et maintenant nous nous sommes retrouvés
Et je ne sais pas quoi faire
Il y a tant que je ressens
Et il n'y a rien que je ne puisse dire
Mais, souviens-toi (souviens-toi)
Souviens-toi s'il te plaît, souviens-toi
Souviens-toi de moi bébé
Souviens-toi (souviens-toi)
Souviens-toi de moi bébé oh oh oh oh
Souviens-toi (souviens-toi)
Wooh ooh ooh ooh ooh ooh