Текст и перевод песни The Chipmunks feat. David Seville - Ragtime Cowboy Joe

Ragtime Cowboy Joe

Out in arizona where the bad men are,
And the only friend to guide you is an evening star,
The roughest, toughest man by far
Is ragtime cowboy joe.
Got his name from singing to the cows and sheep
Every night they say he sings the herd to sleep
In a basso rich and deep,
Crooning soft and low
Cho: how he sings raggy music to his cattle
As he swings back and forward in his saddle
On his horse (a pretty good horse)
Who is syncopated gaited
And with such a funny meter
To the roar of his repeater
How they run when they hear the feller's gun
Because the western folks all know:
He's a hifalootin' scootin', shootin'
Son-of-a-gun from arizona
Ragtime cowboy (talk about your cowboy)
Ragtime cowboy joe.
Dressed up ev'ry sunday in his sunday clothes
He beats it for the village where he always goes,
And ev'ry girl in town is joe's
'Cause he's a ragtime bear;
When he starts a-spieling on the dance hall floor,
No one but a lunatic would start a war
Wise men know his forty-four
Makes men dance for fair.

Ragtime Cowboy Joe

Là-bas, en Arizona, où les méchants vivent,
Et où la seule amie qui te guide est l'étoile du soir,
L'homme le plus dur, le plus coriace de tous
C'est le cow-boy ragtime Joe.
Il a obtenu son nom en chantant aux vaches et aux moutons
Tous les soirs, on dit qu'il chante pour endormir le troupeau
Avec une voix grave et profonde,
Chantonnant doucement et bas
Cho : comme il chante de la musique ragtime à son bétail
Alors qu'il se balance d'avant en arrière dans sa selle
Sur son cheval (un très bon cheval)
Qui a une allure syncopée
Et avec une mesure si drôle
Au bruit de son répéteur
Comme ils courent quand ils entendent le fusil du garçon
Parce que les gens de l'ouest le savent tous :
Il est un cow-boy fougueux, qui court, qui tire
Fils de pute d'Arizona
Cow-boy ragtime (parle de ton cow-boy)
Ragtime cowboy joe.
Habillé chaque dimanche de ses beaux vêtements du dimanche
Il se rend au village où il va toujours,
Et chaque fille de la ville est à Joe
Parce qu'il est un ours ragtime ;
Quand il se met à parler sur la piste de danse,
Seul un fou commencerait une guerre
Les sages savent que son quarante-quatre
Fait danser les hommes pour être juste.