Текст и перевод песни The Chipmunks & The Chipettes - In the Family (Bonus Track)

In the Family (Bonus Track)

Oh Oh Yeah Oh Yeah Come on

Alvin: We liked our lives the way it was
We didn′t want to share our spotlight with no one
We looked at you all we could see
Was the enemy couldn't let you get bigger, better

Brittany: We had a dream it was everything
You beat us there, oh how we hated on you three
We looked at you, all that we saw
Was everything we ever wanted, ever dreamed

Chipmunks: It doesn′t matter if you grew up together
Fought forever, no
Chipettes: All that you need is someone
You love with all your heart, yeah

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they'll never leave your side

Alvin: You need your brothers now
We′ll never let you down
We′ll be here by your side
Forever until the end of times

Brittany: You need your sisters too
There's nothing we won′t do
For anyone of you
Forever until the end of times

Chipmunks: It doesn't matter if you grew up together
Fought forever, no
Chipettes: All that you need is someone
You love with all your heart, yeah

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
′Cause you know they'll never leave your side

Alvin: Sister from another mister
Brittany: Brother from another mother
Alvin: No, I wasn′t brought up with her
Brittany: But we're gonna love each other

Chipmunks: Sister from another mister
Chipettes: Brother from another mother
Chipmunks: No, I wasn't brought up with her
Chipettes: But we′re gonna love each other

Alvin: It doesn′t matter if you share DNA
Brittany: Well you're together everyday
Alvin: It doesn′t matter if your folks are the same
Brittany: It's what′s in your heart that may turn away

Jen & Elle & Si & Theo: All I want, all that I need (Brittany: all that I want)
Is to rock with my family (Alvin: family)
All I want, all that I need (Alvin: all that I need)
I got here with my family

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they′ll never leave your side

All: F-A-M-I-L-Y (Oh
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they'll never leave your side

Brittany: Please don′t worry
Alvin: It′s in your heart

Dans la Famille (Piste Bonus)

Oh Oh Ouais Oh Ouais Allez

Alvin: On aimait nos vies comme elles étaient
On ne voulait pas partager notre lumière avec personne
On vous regardait, tout ce qu'on voyait
C'était l'ennemi, on ne pouvait pas vous laisser devenir plus grand, meilleur

Brittany: On avait un rêve, c'était tout
Vous nous avez battus, oh comme on vous a détestés, vous trois
On vous regardait, tout ce qu'on voyait
C'était tout ce qu'on a toujours voulu, tout ce dont on a toujours rêvé

Chipmunks: Peu importe si vous avez grandi ensemble
Vous vous êtes battus pour toujours, non
Chipettes: Tout ce dont vous avez besoin, c'est quelqu'un
Que vous aimez de tout votre cœur, ouais

Tous: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Rassemblons-nous maintenant et restons serrés
F-A-M-I-L-Y (Oh)
Parce que tu sais qu'ils ne te quitteront jamais

Alvin: Tu as besoin de tes frères maintenant
On ne te laissera jamais tomber
On sera là à tes côtés
Pour toujours jusqu'à la fin des temps

Brittany: Tu as besoin de tes sœurs aussi
Il n'y a rien qu'on ne ferait pas
Pour l'un d'entre vous
Pour toujours jusqu'à la fin des temps

Chipmunks: Peu importe si vous avez grandi ensemble
Vous vous êtes battus pour toujours, non
Chipettes: Tout ce dont vous avez besoin, c'est quelqu'un
Que vous aimez de tout votre cœur, ouais

Tous: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Rassemblons-nous maintenant et restons serrés
F-A-M-I-L-Y (Oh)
Parce que tu sais qu'ils ne te quitteront jamais

Alvin: Sœur d'un autre père
Brittany: Frère d'une autre mère
Alvin: Non, je n'ai pas été élevé avec elle
Brittany: Mais on va s'aimer

Chipmunks: Sœur d'un autre père
Chipettes: Frère d'une autre mère
Chipmunks: Non, je n'ai pas été élevé avec elle
Chipettes: Mais on va s'aimer

Alvin: Peu importe si vous partagez l'ADN
Brittany: Eh bien, vous êtes ensemble tous les jours
Alvin: Peu importe si vos parents sont les mêmes
Brittany: C'est ce qu'il y a dans votre cœur qui peut vous détourner

Jen & Elle & Si & Theo: Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin (Brittany: tout ce que je veux)
C'est de rocker avec ma famille (Alvin: famille)
Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin (Alvin: tout ce dont j'ai besoin)
Je suis arrivé ici avec ma famille

Tous: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Rassemblons-nous maintenant et restons serrés
F-A-M-I-L-Y (Oh)
Parce que tu sais qu'ils ne te quitteront jamais

Tous: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Rassemblons-nous maintenant et restons serrés
F-A-M-I-L-Y (Oh)
Parce que tu sais qu'ils ne te quitteront jamais

Brittany: S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Alvin: C'est dans ton cœur