Текст и перевод песни The Chipmunks & The Chipettes - In the Family (Bonus Track)

In the Family (Bonus Track)

Oh Oh Yeah Oh Yeah Come on

Alvin: We liked our lives the way it was
We didn′t want to share our spotlight with no one
We looked at you all we could see
Was the enemy couldn't let you get bigger, better

Brittany: We had a dream it was everything
You beat us there, oh how we hated on you three
We looked at you, all that we saw
Was everything we ever wanted, ever dreamed

Chipmunks: It doesn′t matter if you grew up together
Fought forever, no
Chipettes: All that you need is someone
You love with all your heart, yeah

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they'll never leave your side

Alvin: You need your brothers now
We′ll never let you down
We′ll be here by your side
Forever until the end of times

Brittany: You need your sisters too
There's nothing we won′t do
For anyone of you
Forever until the end of times

Chipmunks: It doesn't matter if you grew up together
Fought forever, no
Chipettes: All that you need is someone
You love with all your heart, yeah

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
′Cause you know they'll never leave your side

Alvin: Sister from another mister
Brittany: Brother from another mother
Alvin: No, I wasn′t brought up with her
Brittany: But we're gonna love each other

Chipmunks: Sister from another mister
Chipettes: Brother from another mother
Chipmunks: No, I wasn't brought up with her
Chipettes: But we′re gonna love each other

Alvin: It doesn′t matter if you share DNA
Brittany: Well you're together everyday
Alvin: It doesn′t matter if your folks are the same
Brittany: It's what′s in your heart that may turn away

Jen & Elle & Si & Theo: All I want, all that I need (Brittany: all that I want)
Is to rock with my family (Alvin: family)
All I want, all that I need (Alvin: all that I need)
I got here with my family

All: F-A-M-I-L-Y (Oh)
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they′ll never leave your side

All: F-A-M-I-L-Y (Oh
Get together now and keep it tight
F-A-M-I-L-Y (Oh)
'Cause you know they'll never leave your side

Brittany: Please don′t worry
Alvin: It′s in your heart

В семье (Бонус-трек)

О-о, да, о-о, да, ну же!

Элвин: Нам нравилась наша жизнь такой, какая она была,
Мы не хотели делить наши лучи славы ни с кем.
Мы смотрели на вас, и всё, что мы видели,
Был враг, не могли позволить вам стать больше, лучше.

Бриттани: У нас была мечта, это было всё,
Вы обошли нас там, о, как мы ненавидели вас троих.
Мы смотрели на вас, и всё, что мы видели,
Было всем, чего мы когда-либо хотели, о чём мечтали.

Бурундуки: Неважно, выросли ли вы вместе,
Сражались вечно, нет.
Бурундушки: Всё, что тебе нужно, это кто-то,
Кого ты любишь всем сердцем, да.

Все: С-Е-М-Ь-Я (О)
Соберитесь сейчас и держитесь крепче,
С-Е-М-Ь-Я (О)
Потому что ты знаешь, они никогда не покинут тебя.

Элвин: Тебе нужны твои братья сейчас,
Мы никогда не подведём тебя.
Мы будем рядом с тобой
Навсегда, до конца времён.

Бриттани: Тебе тоже нужны твои сёстры,
Нет ничего, чего бы мы не сделали
Для любого из вас
Навсегда, до конца времён.

Бурундуки: Неважно, выросли ли вы вместе,
Сражались вечно, нет.
Бурундушки: Всё, что тебе нужно, это кто-то,
Кого ты любишь всем сердцем, да.

Все: С-Е-М-Ь-Я (О)
Соберитесь сейчас и держитесь крепче,
С-Е-М-Ь-Я (О)
Потому что ты знаешь, они никогда не покинут тебя.

Элвин: Сестра не по крови,
Бриттани: Брат не по крови,
Элвин: Нет, я не вырос с ней,
Бриттани: Но мы будем любить друг друга.

Бурундуки: Сестра не по крови,
Бурундушки: Брат не по крови,
Бурундуки: Нет, я не вырос с ней,
Бурундушки: Но мы будем любить друг друга.

Элвин: Неважно, есть ли у вас общая ДНК,
Бриттани: Ведь вы вместе каждый день.
Элвин: Неважно, одинаковые ли у вас родители,
Бриттани: Важно то, что в твоём сердце.

Жаннет, Элеонор, Саймон, Теодор: Всё, что я хочу, всё, что мне нужно (Бриттани: всё, что я хочу),
Это зажигать с моей семьёй (Элвин: семьёй).
Всё, что я хочу, всё, что мне нужно (Элвин: всё, что мне нужно),
Я обрёл это со своей семьёй.

Все: С-Е-М-Ь-Я (О)
Соберитесь сейчас и держитесь крепче,
С-Е-М-Ь-Я (О)
Потому что ты знаешь, они никогда не покинут тебя.

Все: С-Е-М-Ь-Я (О)
Соберитесь сейчас и держитесь крепче,
С-Е-М-Ь-Я (О)
Потому что ты знаешь, они никогда не покинут тебя.

Бриттани: Пожалуйста, не волнуйся,
Элвин: Это в твоём сердце.