Текст и перевод песни The Chipmunks - All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

What's the matter, Theodore?
You don't look happy, why?
Ah, Dave you know
But you got all those wonderful presents for Christmas
Didn't you get what you wanted

All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas

It seems so long since I could say
Sister Susie sitting on a thistle
Gosh, oh Gee, how happy I'd be
If only I could whistle

All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas

It seems so long since I could say
Sister Susie sitting on a thistle
Gosh, oh Gee, how happy I'd be
If I could only whistle

All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christm-
Chris-Chris

A happy new year

Tout ce que je veux pour Noël (c'est mes deux dents de devant)

Qu'est-ce qui ne va pas, Theodore ?
Tu n'as pas l'air heureux, pourquoi ?
Ah, Dave, tu sais...
Mais tu as reçu tous ces merveilleux cadeaux pour Noël.
Tu n'as pas reçu ce que tu voulais ?

Tout ce que je veux pour Noël, c'est mes deux dents de devant.
Mes deux dents de devant.
Tu vois mes deux dents de devant ?
Si seulement j'avais mes deux dents de devant.
Alors je pourrais te souhaiter un joyeux Noël.

Ça me semble si longtemps que je n'ai pas pu dire :
« Sœur Susie assise sur un chardon ».
Oh, comme je serais heureux.
Si seulement je pouvais siffler.

Tout ce que je veux pour Noël, c'est mes deux dents de devant.
Mes deux dents de devant.
Tu vois mes deux dents de devant ?
Si seulement j'avais mes deux dents de devant.
Alors je pourrais te souhaiter un joyeux Noël.

Ça me semble si longtemps que je n'ai pas pu dire :
« Sœur Susie assise sur un chardon ».
Oh, comme je serais heureux.
Si seulement je pouvais siffler.

Tout ce que je veux pour Noël, c'est mes deux dents de devant.
Mes deux dents de devant.
Tu vois mes deux dents de devant ?
Si seulement j'avais mes deux dents de devant.
Alors je pourrais te souhaiter un joyeux Noë-
Noël-Noël.

Une bonne année.