Текст и перевод песни The Chipmunks - Alvin's Harmonica

Alvin's Harmonica

[Alvin playing harmonica]

[Dave, speaking]
Alvin, put that harmonica down.

[Alvin, speaking]
Why?

[Dave, speaking]
Because we're gonna sing, that's why!

[Alvin, speaking]
Not again!

[Dave, speaking]
Never mind. Now look fellas, this is a pretty song so let's try not to goof it up.
Are you ready, Simon?

[Simon, speaking]
Sure, let's go!

[Dave, speaking]
All set, Theodore?

[Theodore, speaking]
Hot dog, you bet!

[Dave, speaking]
Are you ready, Alvin?

[Alvin plays his harmonica]

[Dave, speaking]
Ready, Alvin?

[Alvin keeps playing]

[Dave, shouting]
ALVIN!

[Alvin, speaking]
Aw, nuts!

[Chipmunks]
We sure like girls,
All kind of girls.
From Annie to Veronica!
We like 'em small or fat or tall

[Alvin]
I wanna play my harmonica!

[Dave, speaking]
Now cut that out!

[Chipmunks]
And if we want to get a kiss,
We take them fruit or popcorn,
Because they always fall in love

[Alvin]
When I play my harmoni-corn!

[Dave, shouting]
Alvin!

[Instrumental Interlude]

[Alvin plays his harmonica]

[Dave, speaking]
Will you put that thing down and sing?

[Alvin, shouting]
OK!

[Chipmunks]
We sure like girls,
All kind of girls,
From Annie to Veronica.
We like 'em small or fat or tall

[Alvin]
I'm gonna play my harmonica!

[Dave, speaking]
All right, Alvin. Make a fool of yourself. Play the harmonica.

[Alvin plays few bars of harmonica music, orchestra joining in]

[Simon and Theodore]
Cha-cha-cha!

[Dave, speaking]
Now wait a minute, you guys! Alvin, you're goofing it all up! This was a pretty song, it's not supposed to be a-

[Simon and Theodore]
Cha-cha-cha!

[Alvin continues to play]

[Simon and Theodore continue with "Cha-cha-cha" while Dave speaks]

[Dave, speaking; getting increasingly irritated]
Now look what you did! You got them all cha-chaing and singing and wrecking the song! Theodore... Simon... Orchestra, will you cut that out! Alvin, put that harmonica down! Alvin! AAAAAALVIN!

L'harmonica d'Alvin

[Alvin joue de l'harmonica]

[Dave, parlant]
Alvin, pose cet harmonica.

[Alvin, parlant]
Pourquoi ?

[Dave, parlant]
Parce qu'on va chanter, voilà pourquoi !

[Alvin, parlant]
Pas encore !

[Dave, parlant]
Laisse tomber. Maintenant, les gars, c'est une chanson sympa, alors essayons de ne pas la gâcher.
Tu es prêt, Simon ?

[Simon, parlant]
Bien sûr, c'est parti !

[Dave, parlant]
Tout prêt, Théodore ?

[Theodore, parlant]
Hot dog, bien sûr !

[Dave, parlant]
Tu es prêt, Alvin ?

[Alvin joue de son harmonica]

[Dave, parlant]
Prêt, Alvin ?

[Alvin continue de jouer]

[Dave, criant]
ALVIN !

[Alvin, parlant]
Oh, non !

[Les Chipmunks]
On aime bien les filles,
Tous les types de filles.
D'Annie à Veronica !
On les aime petites, grosses ou grandes

[Alvin]
Je veux jouer de mon harmonica !

[Dave, parlant]
Arrête ça tout de suite !

[Les Chipmunks]
Et si on veut un baiser,
On leur offre des fruits ou du pop-corn,
Parce qu'elles tombent toujours amoureuses

[Alvin]
Quand je joue de mon harmoni-corn !

[Dave, criant]
Alvin !

[Interlude instrumental]

[Alvin joue de son harmonica]

[Dave, parlant]
Tu peux poser cette chose et chanter ?

[Alvin, criant]
D'accord !

[Les Chipmunks]
On aime bien les filles,
Tous les types de filles,
D'Annie à Veronica.
On les aime petites, grosses ou grandes

[Alvin]
Je vais jouer de mon harmonica !

[Dave, parlant]
Très bien, Alvin. Fais le fou. Joue de l'harmonica.

[Alvin joue quelques notes d'harmonica, l'orchestre s'y joint]

[Simon et Théodore]
Cha-cha-cha !

[Dave, parlant]
Attends une minute, les gars ! Alvin, tu gâches tout ! C'était une chanson sympa, elle n'est pas censée être une-

[Simon et Théodore]
Cha-cha-cha !

[Alvin continue de jouer]

[Simon et Théodore continuent avec "Cha-cha-cha" pendant que Dave parle]

[Dave, parlant ; de plus en plus irrité]
Maintenant regarde ce que tu as fait ! Tu les as tous fait cha-chaer et chanter et gâcher la chanson ! Théodore... Simon... Orchestre, vous pouvez arrêter ça ! Alvin, pose cet harmonica ! Alvin ! AAAAAALVIN !