Текст и перевод песни The Chipmunks - Alvin's Harmonica

Alvin's Harmonica

[Alvin playing harmonica]

[Dave, speaking]
Alvin, put that harmonica down.

[Alvin, speaking]
Why?

[Dave, speaking]
Because we're gonna sing, that's why!

[Alvin, speaking]
Not again!

[Dave, speaking]
Never mind. Now look fellas, this is a pretty song so let's try not to goof it up.
Are you ready, Simon?

[Simon, speaking]
Sure, let's go!

[Dave, speaking]
All set, Theodore?

[Theodore, speaking]
Hot dog, you bet!

[Dave, speaking]
Are you ready, Alvin?

[Alvin plays his harmonica]

[Dave, speaking]
Ready, Alvin?

[Alvin keeps playing]

[Dave, shouting]
ALVIN!

[Alvin, speaking]
Aw, nuts!

[Chipmunks]
We sure like girls,
All kind of girls.
From Annie to Veronica!
We like 'em small or fat or tall

[Alvin]
I wanna play my harmonica!

[Dave, speaking]
Now cut that out!

[Chipmunks]
And if we want to get a kiss,
We take them fruit or popcorn,
Because they always fall in love

[Alvin]
When I play my harmoni-corn!

[Dave, shouting]
Alvin!

[Instrumental Interlude]

[Alvin plays his harmonica]

[Dave, speaking]
Will you put that thing down and sing?

[Alvin, shouting]
OK!

[Chipmunks]
We sure like girls,
All kind of girls,
From Annie to Veronica.
We like 'em small or fat or tall

[Alvin]
I'm gonna play my harmonica!

[Dave, speaking]
All right, Alvin. Make a fool of yourself. Play the harmonica.

[Alvin plays few bars of harmonica music, orchestra joining in]

[Simon and Theodore]
Cha-cha-cha!

[Dave, speaking]
Now wait a minute, you guys! Alvin, you're goofing it all up! This was a pretty song, it's not supposed to be a-

[Simon and Theodore]
Cha-cha-cha!

[Alvin continues to play]

[Simon and Theodore continue with "Cha-cha-cha" while Dave speaks]

[Dave, speaking; getting increasingly irritated]
Now look what you did! You got them all cha-chaing and singing and wrecking the song! Theodore... Simon... Orchestra, will you cut that out! Alvin, put that harmonica down! Alvin! AAAAAALVIN!

Гармошка Элвина

[Элвин играет на гармошке]

[Дэйв говорит]
Элвин, отложи-ка ты свою гармошку.

[Элвин говорит]
А почему?

[Дэйв говорит]
Потому что мы будем петь, вот почему!

[Элвин говорит]
Только не это снова!

[Дэйв говорит]
Ладно, забудь. Смотрите, ребята, это красивая песня, так что давайте постараемся не испортить ее.
Ты готов, Саймон?

[Саймон говорит]
Конечно, давай!

[Дэйв говорит]
Готов, Теодор?

[Теодор говорит]
Ещё бы, готов!

[Дэйв говорит]
А ты готов, Элвин?

[Элвин играет на гармошке]

[Дэйв говорит]
Готов, Элвин?

[Элвин продолжает играть]

[Дэйв кричит]
ЭЛВИН!

[Элвин говорит]
Ох, блин!

[Бурундуки]
Нам нравятся девчонки,
Все-все до одной.
От Анны и до Вероники!
Маленькие, толстенькие, высокие - все хороши

[Элвин]
Я хочу играть на гармошке!

[Дэйв говорит]
Прекрати немедленно!

[Бурундуки]
И если поцелуй нам нужен,
Мы угостим их фруктами или попкорном,
Ведь они всегда влюбляются

[Элвин]
В мою игру на гармони-корне!

[Дэйв кричит]
Элвин!

[Инструментальная интерлюдия]

[Элвин играет на своей гармошке]

[Дэйв говорит]
Ты отложишь эту штуку и запоёшь?

[Элвин кричит]
Ладно!

[Бурундуки]
Нам нравятся девчонки,
Все-все до одной,
От Анны и до Вероники.
Маленькие, толстенькие, высокие - все хороши

[Элвин]
Я буду играть на своей гармошке!

[Дэйв говорит]
Хорошо, Элвин. Делай, что хочешь. Играй на своей гармошке.

[Элвин играет несколько тактов на гармошке, к нему присоединяется оркестр]

[Саймон и Теодор]
Ча-ча-ча!

[Дэйв говорит]
Погодите-ка, вы двое! Элвин, ты всё испортил! Это была красивая песня, а не какой-то-

[Саймон и Теодор]
Ча-ча-ча!

[Элвин продолжает играть]

[Саймон и Теодор продолжают петь "Ча-ча-ча", пока Дэйв говорит]

[Дэйв говорит, всё больше раздражаясь]
Посмотрите, что ты наделал! Ты заставил их всех петь "ча-ча-ча" и испортил песню! Теодор... Саймон... Оркестр, прекратите это немедленно! Элвин, положи гармошку! Элвин! Э-э-э-э-лвин!