Текст и перевод песни The Chipmunks - Come Get It

Come Get It

[Alvin]
Yes! You know the Chipmunks, bringin' it different every time! Them girls lovin' the Munks!

[Back-up singer(girl)]
Heads are turinin'.
Boys are yurnin'.
Wanna get up on us.

[Alvin]
Uh-huh

[Girl]
Picking game, it's all the same when all the fellas want us.

[Alvin]
Come On!

We don't sweat what they can't get. We'll never give it to 'em.

[Alvin]
Yeah!

[Girls]
All we want's a little Munk.
Us girls, that's how we chose 'em.

[Alvin]
Uh, uh, uh.
Oh yeah.
Ooo yeah!

[Chipmunks]
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Yeah!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Yeah!
All the ladies want the Munks,
And we got to give 'em what they want.
When we kickin' it in the truck, or in the middle of the dance floor.
Baby girl, yeah, you're in luck, 'cause there's always room for one more.
Let's get this party started right.
I'll keep you goin' all night!

[Girl]
All the boys are all the same, nothin' will ever change 'em.
They all want one thing and, girl, you know you'll never tame 'em.
If you want a man to love and want a filthy rich one, then I know where you should go 'cause, girl, you want a Chipmunk!

[Chipmunks]
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Yeah!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa!
Come get what you want!

[Girl]
We know what we want and we want the chipmunk.

[Chipmunks]
Yeah!
All the ladies want the Munks,
And we got to give 'em what they want.
When we kickin' it in the truck, or in the middle of the dance floor.
Baby girl, yeah, you're in luck, 'cause there's always room for one more.
Let's get this party started right.
I'll keep you goin' all night!

[Girl]
If you want a little bit of this and a little bit of that, come join the Chipmunks, they hot like that.
If you want a little bit of this and a little bit of that, come join the Chipmunks 'cause they hot like that.

[Chipmunks]
If you want a little bit of this and a little bit of that, come join the Chipmunks, we hot like that.
If you want a little bit of this and a little bit of that, come join the Chipmunks, we hot like that.

[Simon]
Girl, you are making me crazy!
I love it when you call me "baby".
They say we too young for lovin',
But I'd really like to get to know you.
And I'm gonna make it hot, I'll show you.
Iy oh!

[Chipmunks]
All the ladies want the Munks.

[Theodore]
All the ladies!

[Chipmunks]
And we got to give 'em what they want.
When we kickin' it in the truck,

[Theodore]
When we kickin' it!

[Chipmunks]
Or in the middle of the dance floor.
Baby girl, yeah, you're in luck, 'cause there's always room for one more.

[Theodore]
One more!

[Chipmunks]
Let's get this party started right.

[Theodore]
Let's get this party started right!

[Chipmunks]
I'll keep you goin' all night!
Let's get this party started right!
I'll keep you goin' all night!
Let's get this party started right!
I'll keep you goin' all night!
Let's get this party started
Right-igh-ight. Right! Right-ight!
I'll keep you goin' all night!

Viens Le Chercher

[Alvin]
Ouais ! Vous connaissez les Chipmunks, on vous offre quelque chose de différent à chaque fois ! Ces filles adorent les Munks !

[Chœur féminin]
Elles se retournent sur notre passage.
Les garçons sont en chaleur.
Ils veulent nous sauter dessus.

[Alvin]
Uh-huh

[Fille]
Leur jeu de drague, c'est toujours pareil quand tous les mecs nous veulent.

[Alvin]
Allez !

On s'en fiche de ce qu'ils ne peuvent pas avoir. On ne leur donnera jamais.

[Alvin]
Ouais !

[Filles]
Tout ce qu'on veut c'est un petit Munk.
Nous les filles, c'est comme ça qu'on les aime.

[Alvin]
Uh, uh, uh.
Oh ouais.
Ooo ouais !

[Chipmunks]
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Ouais !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Ouais !
Toutes les filles veulent les Munks,
Et on doit leur donner ce qu'elles veulent.
Quand on se la coule douce dans le camion, ou au milieu de la piste de danse.
Bébé, ouais, t'as de la chance, parce qu'il y a toujours de la place pour une de plus.
Que la fête commence.
Je vais te faire danser toute la nuit !

[Fille]
Tous les garçons sont pareils, rien ne les fera jamais changer.
Ils veulent tous la même chose et, ma belle, tu sais que tu ne les dompteras jamais.
Si tu veux un homme à aimer et que tu le veux riche, alors je sais où tu dois aller parce que, ma belle, tu veux un Chipmunk !

[Chipmunks]
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Ouais !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Whoa !
Viens chercher ce que tu veux !

[Fille]
On sait ce qu'on veut et on veut le chipmunk.

[Chipmunks]
Ouais !
Toutes les filles veulent les Munks,
Et on doit leur donner ce qu'elles veulent.
Quand on se la coule douce dans le camion, ou au milieu de la piste de danse.
Bébé, ouais, t'as de la chance, parce qu'il y a toujours de la place pour une de plus.
Que la fête commence.
Je vais te faire danser toute la nuit !

[Fille]
Si tu veux un peu de ceci et un peu de cela, rejoins les Chipmunks, ils sont chauds comme ça.
Si tu veux un peu de ceci et un peu de cela, rejoins les Chipmunks parce qu'ils sont chauds comme ça.

[Chipmunks]
Si tu veux un peu de ceci et un peu de cela, rejoins les Chipmunks, on est chauds comme ça.
Si tu veux un peu de ceci et un peu de cela, rejoins les Chipmunks, on est chauds comme ça.

[Simon]
Chérie, tu me rends fou !
J'adore quand tu m'appelles "bébé".
Ils disent qu'on est trop jeunes pour s'aimer,
Mais j'aimerais vraiment apprendre à te connaître.
Et je vais faire monter la température, je vais te le montrer.
Iy oh !

[Chipmunks]
Toutes les filles veulent les Munks.

[Theodore]
Toutes les filles !

[Chipmunks]
Et on doit leur donner ce qu'elles veulent.
Quand on se la coule douce dans le camion,

[Theodore]
Quand on se la coule douce !

[Chipmunks]
Ou au milieu de la piste de danse.
Bébé, ouais, t'as de la chance, parce qu'il y a toujours de la place pour une de plus.

[Theodore]
Une de plus !

[Chipmunks]
Que la fête commence.

[Theodore]
Que la fête commence !

[Chipmunks]
Je vais te faire danser toute la nuit !
Que la fête commence !
Je vais te faire danser toute la nuit !
Que la fête commence !
Je vais te faire danser toute la nuit !
Que la fête
Commence ! Commence ! Commence !
Je vais te faire danser toute la nuit !