Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - The Chipmunks перевод на немецкий

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

D: now look fellas, i've been walking around the north pole
For 2 days and i'm cold and tired and, well, where's the
Surprise you brought me here to see?
A: around the next corner.
T: there he is!
C: hi, rudolph!
S: hello, rudolph.
T: hi, old pal.
D: who's rudolph, boys?
C: who's rudolph?! tell him, ruddy!
R: i'm rudolph the red-nosed reindeer
I have a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
C: all of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They'd never let poor rudolph
Join in any reindeer games
R: then one foggy christmas eve
Santa came to say (that's my boss)
Rudolph with your nose so bright
Wontcha guide my sleigh tonight
C: then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
S: hey, you sing good, ruddy!
A: that was fine.
T: yeah, good for you, ruddy!
R: aw shucks, fellas.
D: say fellas, it's awfully cold here. i'm gonna see if i can find
Myself a nice warm igloo. try to get along without me, if you
Possibly can, because i... (fades out)
C: then one foggy christmas eve
Santa came to say
R: rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
C: then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
R: by the way, what do you want for christmas, simon?
S: i want a real astrocar
T: i want a real live pony
R: how about it, alvin?
A: well, first i still want that hula hoop, and a... (fades out)

Rudolph, das rotnasige Rentier

D: Nun hört mal zu, Jungs, ich laufe jetzt seit zwei Tagen am Nordpol herum
und mir ist kalt und ich bin müde und, nun ja, wo ist die
Überraschung, wegen der ihr mich hergebracht habt?
A: Um die nächste Ecke.
T: Da ist er!
C: Hallo, Rudolph!
S: Hallo, Rudolph.
T: Hi, alter Kumpel.
D: Wer ist Rudolph, Jungs?
C: Wer Rudolph ist?! Erzähl's ihm, Ruddy!
R: Ich bin Rudolph, das rotnasige Rentier
Ich hab' eine sehr glänzende Nase
Und wenn du sie jemals sahst
Würdest du sogar sagen, sie glüht
C: All die andern Rentiere
Lachten ihn aus und riefen ihm Namen nach
Sie ließen den armen Rudolph nie
Bei Rentierspielen mitmachen
R: Dann, an einem nebligen Weihnachtsabend
Kam der Weihnachtsmann und sagte (das ist mein Chef)
Rudolph, mit deiner Nase so hell
Wirst du heut' Nacht meinen Schlitten führen?
C: Und wie die Rentiere ihn dann liebten
Als sie voller Freude riefen
Rudolph, das rotnasige Rentier
Du wirst in die Geschichte eingehen
S: Hey, du singst gut, Ruddy!
A: Das war prima.
T: Ja, gut gemacht, Ruddy!
R: Ach was, Jungs.
D: Sagt mal, Jungs, es ist furchtbar kalt hier. Ich werd' mal sehen, ob ich
mir ein schönes warmes Iglu finden kann. Versucht ohne mich auszukommen, wenn ihr
irgendwie könnt, denn ich... (blendet aus)
C: Dann, an einem nebligen Weihnachtsabend
Kam der Weihnachtsmann und sagte
R: Rudolph, mit deiner Nase so hell
Wirst du heut' Nacht meinen Schlitten führen?
C: Und wie die Rentiere ihn dann liebten
Als sie voller Freude riefen
Rudolph, das rotnasige Rentier
Du wirst in die Geschichte eingehen
R: Übrigens, was wünschst du dir zu Weihnachten, Simon?
S: Ich wünsche mir ein echtes Astro-Auto
T: Ich wünsche mir ein echtes, lebendiges Pony
R: Und was ist mit dir, Alvin?
A: Also, zuerst will ich immer noch diesen Hula-Hoop-Reifen, und ein... (blendet aus)