Текст и перевод песни The Choir Boys - Tears in Heaven

Would you know my name

Ты знаешь мое имя?

If I saw you in heaven?

Если бы я увидел тебя на небесах?

Would it be the same

Было бы то же

If I saw you in heaven?

Самое, если бы я увидел тебя на небесах?

I must be strong

Я должен быть сильным.

And carry on

И продолжай в том же духе

'Cause I know I don't belong

Потому что я знаю, что мне здесь не место.

Here in heaven

Здесь на небесах

Would you hold my hand

Не могли бы вы взять меня за руку

If I saw you in heaven?

Если бы я увидел тебя на небесах?

Would you help me stand

Ты поможешь мне встать?

If I saw you in heaven?

Если бы я увидел тебя на небесах?

I'll find my way

Я найду свой путь.

Through night and day

Сквозь ночь и день.

'Cause I know I just can't stay

Потому что я знаю, что просто не могу остаться.

Here in heaven

Здесь на небесах

Time can bring you down

Время может сломить тебя.

Time can bend your knees

Время может согнуть твои колени.

Time can break your heart

Время может разбить твое сердце.

Have you begging please

Ты умоляешь пожалуйста

Begging please

Умоляю пожалуйста

Beyond the door

За дверью.

There's peace I'm sure

Я уверен, там царит мир.

And I know there'll be no more

И я знаю, что больше ничего не будет.

Tears in heaven

Слезы на небесах

(REPEAT)

(Повтор)

Оцените перевод

Авторы: Eric Clapton, Will Jennings

Альбом

The Choir Boys

дата релиза

01-01-2005

1 Miserere
2 Let There Be Peace on Earth
3 All Saints Mass: Agnus Dei (Lamb of God)
4 O for the Wings of a Dove
5 Corpus Christi Carol (from A Boy Was Born)
6 He's Not Heavy, He's My Brother
7 The Lord is My Shepherd (Psalm 23) (Theme from the Vicar of Dibley)
8 The Lord Bless You and Keep You
9 Requiem: in Paradisum
10 Panis Angelicus
11 Tears in Heaven
12 Pie Jesu
13 Danny Boy (Carrickfergus)
14 Walking in the Air (Theme from "The Snowman")