Текст и перевод песни The Choir of St John's College, Cambridge - O Come, all ye Faithful
Come,
ye
faithful,
raise
the
anthem,
Venez,
fidèles,
entonnez
l'hymne,
Cleave
the
skies
with
shouts
of
praise;
Fendez
les
cieux
avec
des
cris
de
louange
;
Sing
to
him
who
found
the
ransom,
Chantez
à
celui
qui
a
trouvé
la
rançon,
Ancient
of
eternal
days,
Ancien
des
jours
éternels,
God
of
God,
the
Word
incarnate,
Dieu
de
Dieu,
le
Verbe
incarné,
Whom
the
heaven
of
heaven
obeys.
Que
le
ciel
des
cieux
obéit.
Ere
he
raised
the
lofty
mountains,
Avant
qu'il
n'élève
les
hautes
montagnes,
Formed
of
the
seas,
or
built
the
sky,
Formées
des
mers,
ou
bâties
du
ciel,
Love
eternal,
free
and
boundless,
Amour
éternel,
libre
et
sans
limites,
Moved
the
Lord
of
life
to
die,
A
poussé
le
Seigneur
de
la
vie
à
mourir,
Foreordained
the
Prince
of
princes
Préordonné
le
Prince
des
princes
For
the
throne
of
Calvary.
Pour
le
trône
du
Calvaire.
Now
on
those
eternal
mountains
Maintenant,
sur
ces
montagnes
éternelles
Stands
the
sapphire
throne,
all
bright,
Se
dresse
le
trône
de
saphir,
tout
brillant,
With
the
ceaseless
alleluias
Avec
les
alléluias
incessants
Which
they
raise,
the
sons
of
light;
Qu'ils
élèvent,
les
fils
de
la
lumière
;
Sion's
people
tell
His
praises,
Le
peuple
de
Sion
raconte
ses
louanges,
Victor
after
hard
won
fight.
Vainqueur
après
une
dure
bataille.
Bring
your
harps,
and
bring
your
incense,
Apportez
vos
harpes,
et
apportez
votre
encens,
Sweep
the
string
and
pour
the
lay;
Balayez
les
cordes
et
versez
la
mélodie
;
Let
the
earth
proclaim
his
wonders,
Que
la
terre
proclame
ses
merveilles,
King
of
that
celestial
day;
Roi
de
ce
jour
céleste
;
He
the
lamb
once
slain
is
worthy,
Lui,
l'agneau
autrefois
immolé
est
digne,
Who
was
dead,
and
lives
for
ay.
Qui
était
mort,
et
vit
pour
toujours.
Laud
and
honor
to
the
Father,
Louange
et
honneur
au
Père,
Laud
and
honor
to
the
Son,
Louange
et
honneur
au
Fils,
Laud
and
honor
to
the
Spirit,
Louange
et
honneur
à
l'Esprit,
Ever
Three
and
ever
One,
Toujours
Trois
et
toujours
Un,
Consubstantial,
co-eternal,
Consubstantiel,
co-éternel,
While
unending
ages
run.
Alors
que
les
âges
sans
fin
courent.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.