Текст и перевод песни The Choir of Trinity College, Cambridge - Advent Responsory

Advent Responsory

V: I look from afar:
R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:
R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,
R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.
R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come
R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:
R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

Респонсорий адвента

V: Взгляни издали:
R: И вот, я вижу силу Божью, грядущую, и облако, покрывающее всю землю.

V: Выйдите навстречу Ему и скажите:
R: Скажи нам, Ты ли Тот, Который грядет царствовать над народом Твоим Израилем?

V: Высокие и низкие, богатые и бедные, друг с другом,
R: Выйдите навстречу Ему и скажите:

V: Слушай, Пастырь Израилев, Ты, Который ведешь Иосифа, как овцу.
R: Скажи нам, Ты ли Тот, Который грядет?

V: Восстань в силе Твоей, Господи, и приди
R: Царствовать над народом Твоим Израилем.

V: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
R: Взгляни издали: и вот, я вижу силу Божью, грядущую, и облако, покрывающее всю землю.

V: Выйдите навстречу Ему и скажите:
R: Скажи нам, Ты ли Тот, Который грядет царствовать над народом Твоим Израилем?