Текст и перевод песни The Chordettes - A Girl's Work Is Never Done

A Girl's Work Is Never Done

A girl's work is never done
You boys think we are having fun
Mopping and sweeping up the floor
Uh oh, the salesmen's at the door

Never done, never done
A girl's work is never done

Wash up the windows and the blinds
Aw, heck, the rain, a waste of time
And now the kids are home from school
They're tracking mud from room to room

You think it's fun, it's never done
A girl's work is never done

And now my father's home from work
With fifteen hundred dirty shirts
You think he'd help me clean the house
He says he's tired and knocked out
(Yeah, man, I'm beat)

While I cook, he reads a book
A girl's work is never done

My baby brother's now in bed
Lullaby and goodnight
I need an aspririn for my head
There in the living room, Pop sleeps
That means the dog I've got to feed

Never done, never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done

Le travail d'une fille n'est jamais terminé

Le travail d'une fille n'est jamais terminé
Vous, les garçons, vous pensez que nous nous amusons
En passant la serpillière et en balayant le sol
Oh oh, les vendeurs sont à la porte

Jamais fini, jamais fini
Le travail d'une fille n'est jamais terminé

Laver les fenêtres et les stores
Oh, zut, la pluie, c'est du temps perdu
Et maintenant les enfants rentrent de l'école
Ils traînent de la boue de pièce en pièce

Tu penses que c'est amusant, ce n'est jamais fini
Le travail d'une fille n'est jamais terminé

Et maintenant mon père rentre du travail
Avec quinze cents chemises sales
Tu penses qu'il m'aiderait à nettoyer la maison
Il dit qu'il est fatigué et épuisé
(Ouais, mec, je suis crevé)

Pendant que je cuisine, il lit un livre
Le travail d'une fille n'est jamais terminé

Mon petit frère est maintenant au lit
Berceuse et bonne nuit
J'ai besoin d'un aspirine pour la tête
Là dans le salon, Pop dort
Cela signifie que j'ai le chien à nourrir

Jamais fini, jamais fini
Le travail d'une fille n'est jamais terminé
Le travail d'une fille n'est jamais terminé
Le travail d'une fille n'est jamais terminé
Le travail d'une fille n'est jamais terminé
Le travail d'une fille n'est jamais terminé