Текст и перевод песни The Chordettes - Wait 'Till the Sun Shines, Nellie

Wait 'Till the Sun Shines, Nellie

When skies are grey just smile and say
Wait untill another day

Wait 'till the sun shines, Nellie
And the clouds go drifting by
We will be so happy, Nellie
Don't you cry

Down Lover's Lane we'll wander
Sweethearts you and I
Wait 'till the sun shines, Nellie
By and by

On a Sunday morn sat a maid forlorn
With her sweetheart by her side
Through the window pane
She looked at the rain
"We must stay home, Joe," she cried

"There's a picnic, too, at the old Point View
It's a shame it rained today."
Then the boy drew near, kissed away each tear
And she heard him softly say

"Wait 'till the sun shines, Nellie
When the clouds go drifting by
We will be so happy, Nellie
Don't you cry

Down Lover's Lane we'll wander
And be sweethearts you and I
Wait 'till the sun shines, Nellie
By and by

Down Lover's Lane we'll wander
Sweethearts you and I
Wait 'till the sun shines, Nellie
By and by

Attends que le soleil brille, Nellie

Quand le ciel est gris, souris et dis
Attends un autre jour

Attends que le soleil brille, Nellie
Et que les nuages s'éloignent
Nous serons si heureux, Nellie
Ne pleure pas

Sur le sentier des amoureux, nous flânerons
Amoureux, toi et moi
Attends que le soleil brille, Nellie
Bientôt

Un dimanche matin, une fille était assise, le cœur lourd
Avec son amoureux à ses côtés
Par la fenêtre
Elle regardait la pluie
"Nous devons rester à la maison, Joe," dit-elle

"Il y a un pique-nique aussi, à l'ancien Point View
C'est dommage qu'il ait plu aujourd'hui."
Puis le garçon s'approcha, essuya chaque larme
Et elle l'entendit dire doucement

Attends que le soleil brille, Nellie
Quand les nuages s'éloignent
Nous serons si heureux, Nellie
Ne pleure pas

Sur le sentier des amoureux, nous flânerons
Et nous serons amoureux, toi et moi
Attends que le soleil brille, Nellie
Bientôt

Sur le sentier des amoureux, nous flânerons
Amoureux, toi et moi
Attends que le soleil brille, Nellie
Bientôt