Текст и перевод песни The Chordettes - Watermelon Weather

Watermelon Weather

Watermelon weather
Means summertime is here
It's watermelon weather
That summer kinda weather
When people get together and sing
It's the time of year when stars seem to dance with laughter
And the moon's so big and ripe
It can hardly climb
So why don't you meander
To your best girl's veranda
And sorta kinda hand her the ring (the ring)
For it's the sweetheart kissin' season
And all the world's in rhyme
Yes it's watermelon sweet love tellin' time
Yes it's the sweetheart kissin' season
And all the world's in rhyme
Yes it's watermelon sweet love tellin' time

Temps de pastèque

Temps de pastèque
C'est le signe que l'été est arrivé
Le temps de la pastèque
Ce temps d'été
Quand les gens se réunissent pour chanter
C'est la période de l'année où les étoiles semblent danser avec le rire
Et la lune est si grosse et mûre
Qu'elle a du mal à grimper
Alors pourquoi ne pas flâner
Jusqu'à la véranda de ta meilleure amie
Et lui glisser un peu la bague au doigt (la bague)
Car c'est la saison des baisers doux
Et tout le monde rime
Oui, c'est le temps de dire "je t'aime" en douceur, comme la pastèque
Oui, c'est la saison des baisers doux
Et tout le monde rime
Oui, c'est le temps de dire "je t'aime" en douceur, comme la pastèque