Athidibgn (feat. Jossy Kassa) - The Christians , Jossy Kassa перевод на французский

Athidibgn (feat. Jossy Kassa)

ሁልጊዜ ምናፍቅህ
የነፍሴ ጥማት የምትወድህ
ልዑል ነህ ለእኔ
እርሱ ነው ረሃቤ

ያለ አንተ መኖር አልችልም
ታውቃለህ አቅም እኔ የለኝም
ኢየሱሴ የእኔ
አትሂድብኝ ከእኔ

አዝ፦ አትሂድብኝ ደካማ ነኝ
ያለ አንተማ አቅም የለኝም

ባጠፋም ልጅህ ነኝ ቅጣኝ
ግን መንፈስህ እንዳይርቀኝ
የሕይወት እስትንፋሴ
ህልውናህ ነው ኢየሱሴ

ስትርቀኝ ይከፋኛል
አንተን መፍራት ይከብደኛል
የምትረዳኝ ረድኤቴ
አትሂድ ከሕይወቴ

አዝ፦ አትሂድብኝ ደካማ ነኝ
ያለ አንተማ አቅም የለኝም

ዝናህ ሀብት ሞልቶ ጐተራዬም ቢሞላም አዬ
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ

መኖር ይከብደኛል ሕይወትም ይታክተኛል
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጎኔ

አባብዬ የእኔ ጌታ ናፍቆቴ ነህ ጠዋትም ማታ
ህልውናህ መገኘት ደስታን አጠገበኝ ፊትህ

ፊትህን ሳየው ውስጤን ደስታ ትሞላኛለህ
ምንም ባይኖረኝ ምንም አንተው ትበቃኛለህ

መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ

Athidibgn (feat. Jossy Kassa)

Je t'aimerai toujours
La soif de mon âme, c'est toi que j'aime
Tu es mon Seigneur
Il est mon désir

Je ne peux pas vivre sans toi
Tu sais que je n'en ai pas la force
Jésus, mon amour
Ne me quitte pas

Chœur : Ne me quitte pas, je suis faible
Je n'ai pas la force sans toi

Même si je me suis perdu, je suis ton enfant, punis-moi
Mais que ton esprit ne s'éloigne pas de moi
Le souffle de ma vie
C'est toi, Jésus, mon existence

Quand tu m'abandonnes, je suis triste
J'ai peur de toi, c'est difficile
Tu es mon aide, tu me comprends
Ne quitte pas ma vie

Chœur : Ne me quitte pas, je suis faible
Je n'ai pas la force sans toi

Ta gloire, la richesse, mon grenier est plein, je vois
Je ne peux pas vivre si tu me quittes, si tu es loin de moi

Vivre est difficile pour moi, la vie me fatigue
Je ne peux pas vivre si tu me quittes, si tu es loin de moi

Mon père, mon maître, mon désir, tu es mon désir matin et soir
Ton existence, ta présence, la joie, près de toi, ton visage

Quand je vois ton visage, tu me remplis de joie intérieure
Même si je n'ai rien, toi tu me suffis

Je ne peux pas vivre si tu me quittes, si tu es loin de moi
Je ne peux pas vivre si tu me quittes, si tu es loin de moi