Текст и перевод песни The Christians - Forgotten Town - 7" Single Edited Version

Forgotten Town - 7" Single Edited Version

No life we're living when there's no time for giving

No sign of loving in this age of push and shoving.
Another boy with a broken heart

Can't you see the pressure tearing me apart?
Oh
There's so much for me to overcome

Should I stay and fight?
Well
Where else is there I can run?

How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!

No life we're living when there's no time for giving

No reassuring can end what I'm enduring.
I'm looking hard for the slightest sign

Hear your words echoing around my mind.
I'm starting to believe what the papers say

Yet one more blow and I'm reeling but can't run away.

How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!

And if you'd open your eyes
You'd know there's so much you could do.
Oh
If you'd open your eyes
You'd make a thousand wishes come true.
Well
This must be one of the troubles
Of a-living in forgotten town.
Don't get me wrong

Hear the hollow words a-ringing now the chips are down.

No life we're living when there's no time for giving

No reassuring can end what I'm enduring.

How can I get out? There's no way I can get out! ...

And if you'd open your eyes you'd know
There's so much you could do. ...
Well
This must be one of the troubles
Of a-living in forgotten town.
Don't get me wrong

Hear the hollow words a-ringing now the chips are down.
This must be one of the troubles of a-living in forgotten town!

Затерянный город - отредактированная версия сингла на 7"

Мы не живем, когда нет времени на отдачу,

Нет признаков любви в этом веке толчков и суеты.
Еще один парень с разбитым сердцем,

Разве ты не видишь, как давление разрывает меня на части?
О,
Мне нужно столько преодолеть,

Должен ли я остаться и бороться?
Ну,
Куда еще я могу бежать?

Как мне выбраться? Мне не выбраться!
Как мне выбраться? Мне не выбраться!
Как мне выбраться? Мне не выбраться!
Как мне выбраться? Мне не выбраться!

Мы не живем, когда нет времени на отдачу,

Никакие утешения не могут положить конец тому, что я терплю.
Я отчаянно ищу малейший знак,

Слышу твои слова, эхом отдающиеся в моей голове.
Я начинаю верить тому, что пишут в газетах,

Еще один удар, и я шатаюсь, но не могу убежать.

Как мне выбраться? Мне не выбраться!
Как мне выбраться? Мне не выбраться!

А если бы ты открыла глаза,
Ты бы знала, как много ты могла бы сделать.
О,
Если бы ты открыла глаза,
Ты бы исполнила тысячу желаний.
Ну,
Должно быть, это одна из проблем
Жизни в затерянном городе.
Не пойми меня неправильно,

Слышу пустые слова, звенящие теперь, когда все фишки сброшены.

Мы не живем, когда нет времени на отдачу,

Никакие утешения не могут положить конец тому, что я терплю.

Как мне выбраться? Мне не выбраться!...

А если бы ты открыла глаза, ты бы знала,
Как много ты могла бы сделать. ...
Ну,
Должно быть, это одна из проблем
Жизни в затерянном городе.
Не пойми меня неправильно,

Слышу пустые слова, звенящие теперь, когда все фишки сброшены.
Это, должно быть, одна из проблем жизни в затерянном городе!