Текст и перевод песни The Christians - One in a Million

One in a Million

Well hello it's been so long,
And I see time has been kind to you.
Though we once were handing gloves,
You're not the same person I once I knew.
Take a good look at yourself,
From the frown and despairing eyes,
Once were fiery and so bright,
Now seem sad and unsatisfied.

Wipe the tears from your eyes,
And remember you are

One in a million, one chosen soul,
One in a million, do you wonder what the future holds.

Another time another place,
And things might have worked out differently,
But don't blame the entire human race,
For a fault that you can see,
Re-inject some self-respect,
It's the one thing you must never lose,
And with your confidence intact,
You've got a second chance, so much to prove,

Drop the solemn disguise,
And remember you're

One in a million, one chosen soul,
One in a million, do you wonder what the future holds.
One in a million, one shining star,
Once in your lifetime,
You must realize, that's what you are.

Wipe the tears from your eyes,
And remember you are

One in a million, one chosen soul,
One in a million, do you wonder what the future holds.

Unique au monde

Eh bien, bonjour, ça fait longtemps,
Et je vois que le temps a été bon pour toi.
Même si on s'est donné des gants à une époque,
Tu n'es plus la même personne que je connaissais.
Regarde-toi bien,
De tes yeux tristes et désespérés,
Qui étaient autrefois ardents et si brillants,
Maintenant, ils semblent tristes et insatisfaits.

Sèche tes larmes,
Et rappelle-toi que tu es

Unique au monde, une âme choisie,
Unique au monde, te demandes-tu ce que l'avenir te réserve.

Une autre époque, un autre lieu,
Et les choses auraient peut-être été différentes,
Mais ne blâme pas toute l'humanité,
Pour un défaut que tu peux voir,
Remets-toi un peu de respect,
C'est la seule chose que tu ne dois jamais perdre,
Et avec ta confiance intacte,
Tu as une seconde chance, tellement à prouver,

Lâche ce déguisement solennel,
Et rappelle-toi que tu es

Unique au monde, une âme choisie,
Unique au monde, te demandes-tu ce que l'avenir te réserve.
Unique au monde, une étoile brillante,
Une fois dans ta vie,
Tu dois réaliser, c'est ce que tu es.

Sèche tes larmes,
Et rappelle-toi que tu es

Unique au monde, une âme choisie,
Unique au monde, te demandes-tu ce que l'avenir te réserve.