Текст и перевод песни The Christians - Storms

Storms

This used to be a house of laughter,
And this used to be a heaven safe and sound,
Once full of life but now all has ended,
And only silent memories are bound.
But in my dreams it never happened,
I close my eyes, and everything's the same,
The same old ways, the same old patterns,
So I awake, and still I call your name.

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

I see the face relieve the sorrow,
This world's been rocked by such a cruel blast,
I'm feeling that there's no tomorrow,
Show me a faith that can undo the past.
No greed will calm, no crumbs of comfort,
Will take away my bitter taste,
So unprepared to face the morning,
With no-one here to fill the empty space.

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

Pain makes me think, love makes me wise,
Wisdom makes life bearable,
And now as I begin to realise,
This life is repairable.

No winter can last forever,
And there's no spring that skips its turn,
As I look out for brighter weather,
Give me strength to help me live and learn.

Waiting for the storms to end
Waiting for the sun to shine again
Waiting for the storms to end
Can a broken heart still mend

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

(Gotta keep holding on)
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
(Tell me that a broken heart can mend)

(Gotta keep holding on)
Gotta keep holding on
Ooh oh, I'm waiting
(Gotta keep holding on)
(Gotta keep holding on)
(Gotta keep holding on)
Gotta keep holding on

Tempêtes

Cette maison était autrefois un lieu de rires,
Et cet endroit était autrefois un paradis sûr et tranquille,
Autrefois rempli de vie, mais tout est fini maintenant,
Et seuls les souvenirs silencieux sont liés.
Mais dans mes rêves, cela ne s'est jamais produit,
Je ferme les yeux, et tout est comme avant,
Les mêmes vieilles habitudes, les mêmes vieilles tendances,
Alors je me réveille, et j'appelle toujours ton nom.

(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(En attendant que le soleil brille à nouveau)
Brille sur moi,
(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(Dis-moi qu'un cœur brisé peut guérir),
Un cœur brisé peut-il encore guérir.

Je vois ton visage soulager la tristesse,
Ce monde a été secoué par une explosion si cruelle,
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de lendemain,
Montre-moi une foi qui peut annuler le passé.
Aucune cupidité ne se calmera, aucune miette de réconfort,
Ne m'enlèvera pas ce goût amer,
Si mal préparé à affronter le matin,
Sans personne ici pour combler le vide.

(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(En attendant que le soleil brille à nouveau)
Brille sur moi,
(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(Dis-moi qu'un cœur brisé peut guérir),
Un cœur brisé peut-il encore guérir.

La douleur me fait réfléchir, l'amour me rend sage,
La sagesse rend la vie supportable,
Et maintenant que je commence à comprendre,
Cette vie est réparable.

Aucun hiver ne peut durer éternellement,
Et il n'y a pas de printemps qui saute son tour,
Alors que je regarde pour un temps plus clair,
Donne-moi la force pour m'aider à vivre et à apprendre.

En attendant que les tempêtes cessent
En attendant que le soleil brille à nouveau
En attendant que les tempêtes cessent
Un cœur brisé peut-il encore guérir

(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(En attendant que le soleil brille à nouveau)
Brille sur moi,
(Je dois continuer à tenir bon)
En attendant que les tempêtes cessent,
(Dis-moi qu'un cœur brisé peut guérir),
Un cœur brisé peut-il encore guérir.

(Je dois continuer à tenir bon)
(En attendant que le soleil brille à nouveau)
Brille sur moi,
(Je dois continuer à tenir bon)
(Dis-moi qu'un cœur brisé peut guérir)

(Je dois continuer à tenir bon)
Je dois continuer à tenir bon
Ooh oh, j'attends
(Je dois continuer à tenir bon)
(Je dois continuer à tenir bon)
(Je dois continuer à tenir bon)
Je dois continuer à tenir bon