There You Go Again - The Christians перевод на русский

There You Go Again

There ought to be a way
For us to learn to live as one
But the vicious games you play
Well, they're not my idea of fun
A dozen times you lied
A dozen times I took you back
Always hoping that you'd change
But I must face the facts
'Cause there you go again

I am as trusting as a child
A helpless fool at your command
You can be so savage and so wild
Or maybe more like underhand
When the beast is gone
The gentle soul inside you stirs
But I know it won't be long
Before the beast returns

And there you go again
But I'm out of my mind
You hurt me so again
'Cause I'm out of my mind
And there you go again
A real fairweather friend

So, I'm leaving you today
A sadder but a wiser man
It don't matter what you say
I've taken all I can

And there you go again
But I've made up my mind
Won't hurt me so again
Because you're out of my mind

Yes, there you go again
But I've made up my mind
And so the story ends
And now you're out of my mind

Oh, there you go again
This broken heart will mend, yeah
Oh, there you go again
Farewell fairweather friend
Goodbye

Вот ты опять за свое

Должен быть способ
Научиться нам жить одним целым,
Но порочные игры твои
Ну, это не мое представление о веселье.
Десяток раз ты лгала,
Десяток раз я тебя принимал обратно,
Всегда надеясь, что ты изменишься,
Но я должен смотреть правде в глаза.
Потому что вот ты опять за свое.

Я доверчив, как дитя,
Беспомощный дурак в твоих руках.
Ты можешь быть такой дикой и необузданной,
А может, скорее, коварной.
Когда зверь уходит,
Добрая душа внутри тебя пробуждается,
Но я знаю, это ненадолго,
Прежде чем зверь вернется.

И вот ты опять за свое.
Но я схожу с ума.
Ты снова причиняешь мне боль.
Потому что я схожу с ума.
И вот ты опять за свое.
Настоящая ненадежная подруга.

Итак, я оставляю тебя сегодня,
Более грустный, но более мудрый человек.
Неважно, что ты скажешь,
Я вынес все, что мог.

И вот ты опять за свое.
Но я принял решение.
Больше не будешь причинять мне боль.
Потому что ты стёрта из моей памяти.

Да, вот ты опять за свое.
Но я принял решение.
И вот история заканчивается.
И теперь ты стёрта из моей памяти.

О, вот ты опять за свое.
Это разбитое сердце исцелится, да.
О, вот ты опять за свое.
Прощай, ненадежная подруга.
Прощай.