Текст и перевод песни The Chuck Wagon Gang - Come Unto Me

Come Unto Me

Singers: Udit Narayan, Kavita Krishnamorthy

Mujhe Tum Chupke Chupke Jab Aise Dekhti Ho
Achchi Lagti Ho
Kabhi Zulfon Se Kabhi Aanchal Se Jab Khelti Ho
Achchi Lagti Ho
Mujhe Dekhke Jab Tum Yuh Thandi Aahe Bharte
Ho
Achche Lagte Ho
Mujhko Jab Lagta Hai Tum Mujhpar Hi Marte Ho
Achche Lagte Ho
Tum Mein Aey Meherbaan
Sari Hai Khoobiyan
Bholapan Saadgi
Dilkashi Taazgi
Dilkashi Tumse Hai
Taazgi Tumse Hai
Tum Hue Humnashi
Ho Gayi Main Haseen
Rang Tumse Mile Hai Sare
Taarif Jo Sunke Tum Aise Sharma Jati Ho
Achchi Lagti Ho
Kabhi Haas Deti Ho Aur Kabhi Itraa Jati Ho
Achchi Lagti Ho
Mujhe Dekhke Jab Tum Yuh Thandi Aahe Bharte
Ho
Achche Lagte Ho
Khoye Se Tum Ho Kyon
Soch Mein Gum Ho Kyon
Baat Jo Dil Mein Ho
Keh Bhi Do Keh Bhi Do
Sochta Hoon Ke Main
Kya Pukaron Tumhe
Dilnashin Naazneen
Mahroo Mehzabeen
Yeh Sab Hai Naam Tumhare
Mere Itne Sare Naam Hai Jab Tum Yeh Kehte Ho
Achche Lagte Ho
Mere Pyaar Mein Jab Tum Khoye Khoye Se
Rehte Ho
Achche Lagte Ho
Mujhe Tum Chupke Chupke Jab Aise Dekhti Ho
Achchi Lagti Ho
Kabhi Zulfon Se Kabhi Aanchal Se Jab Khelti Ho
(Achchi Lagti Ho
Achche Lagte Ho)...(3)

Viens à moi

Chanteurs : Udit Narayan, Kavita Krishnamorthy

Quand tu me regardes en secret comme ça
Tu me plais beaucoup
Parfois avec tes cheveux, parfois avec ton voile, quand tu joues
Tu me plais beaucoup
Quand tu vois mon regard, tu souffles un soupir frais
Tu es
Tu me plais beaucoup
Quand je sens que tu meurs pour moi
Tu me plais beaucoup
En toi, ma bien-aimée
Il y a toutes les qualités
La naïveté, la simplicité
Le charme, la fraîcheur
Le charme vient de toi
La fraîcheur vient de toi
Tu es devenue ma confidente
Je suis devenu belle
Toutes les couleurs viennent de toi
Quand tu rougis en entendant les éloges
Tu me plais beaucoup
Parfois tu ris, parfois tu te vantes
Tu me plais beaucoup
Quand tu vois mon regard, tu souffles un soupir frais
Tu es
Tu me plais beaucoup
Pourquoi es-tu perdue dans tes pensées ?
Pourquoi es-tu perdue dans tes pensées ?
Ce que tu as dans ton cœur
Dis-le, dis-le
Je pense que je devrais
Comment t'appeler ?
Enchantresse, belle
Ma bien-aimée, ma douce
Ce sont tous tes noms
Quand tu dis que j'ai autant de noms
Tu me plais beaucoup
Quand tu es perdue dans mon amour
Tu es
Tu me plais beaucoup
Quand tu me regardes en secret comme ça
Tu me plais beaucoup
Parfois avec tes cheveux, parfois avec ton voile, quand tu joues
(Tu me plais beaucoup
Tu me plais beaucoup)...(3)