Agnus Dei - The Cistercian Monks of Stift Heiligenkreuz перевод на немецкий

Agnus Dei

Te Deum laudámus: te Dominum confitémur.
Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
Tibi omnes Angeli; tibi cæli et univérsae potestátes.
Tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt cæli et terra majestátis glóriæ tuæ.
Te gloriósus Apostolórum;
Te Prophetárum laudábilis númerus;
Te Mártyrum candidátus laudat exércitus.
Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia:
Patrem imménsæ majestátis;
Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
Tu Rex glóriæ, Christe.
Tu Patris sempitérnus es Fílius.
Tu ad liberándum susceptúrus hóminem, non horruísti Vírginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo,
Aperuísti credéntibus regna cælórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
Judex créderis esse ventúrus.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni,
Quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.

Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hæreditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies benedícimus te.
Et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.
Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.

Agnus Dei

Dich, Gott, loben wir: Dich, Herr, preisen wir.
Dich, ewigen Vater, verehrt die ganze Erde.
Dir singen alle Engel; Dir dienen Himmel und alle Mächte.
Dir rufen Cherubim und Seraphim mit unablässiger Stimme zu:
Heilig, Heilig, Heilig, Herr, Gott der Heerscharen.
Erfüllt sind Himmel und Erde von der Majestät Deiner Herrlichkeit.
Dich preist der glorreiche Chor der Apostel;
Dich lobt die ehrwürdige Zahl der Propheten;
Dich rühmt das strahlende Heer der Märtyrer.
Dich bekennt auf dem Erdkreis die heilige Kirche:
Den Vater unermesslicher Majestät;
Deinen verehrungswürdigen, wahren und einzigen Sohn;
Auch den Heiligen Geist, den Tröster.
Du, König der Herrlichkeit, Christus.
Du bist des Vaters ewiger Sohn.
Du hast, um den Menschen zu erlösen, es nicht verschmäht, der Jungfrau Leib zu tragen .
Du hast den Stachel des Todes besiegt,
und den Glaubenden das Himmelreich erschlossen.
Du sitzest zur Rechten Gottes, in der Herrlichkeit des Vaters.
Als Richter, so glauben wir, wirst Du kommen.
Dir, o meine Geliebte, flehen wir also, komm Deinen Dienern zu Hilfe,
die Du mit kostbarem Blut erlöst hast.
Lass sie mit Deinen Heiligen in der ewigen Herrlichkeit gezählt werden.

Rette Dein Volk, Herr, und segne Dein Erbe.
Und leite sie, und erhebe sie bis in Ewigkeit.
An allen Tagen segnen wir Dich.
Und wir loben Deinen Namen in Ewigkeit und in alle Ewigkeit.
Geruhe, Herr, uns an diesem Tag ohne Sünde zu bewahren.
Erbarme Dich unser, Herr, erbarme Dich unser.
Deine Barmherzigkeit, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich gehofft haben.
Auf Dich, Herr, habe ich gehofft: Lass mich in Ewigkeit nicht zuschanden werden.