Rawhide - The City of Prague Philharmonic Orchestra , Nic Raine перевод на русский
Foreign
music
Иностранная
музыка
Keep
rolling,
rolling,
rolling
Катись,
катись,
катись,
Though
the
streams
are
swollen
Хоть
реки
разбухли,
Keep
them
doggies
rolling,
Rawhide
Гони
коров
вперёд,
Неукротимый.
Through
rain
and
wind
and
weather,
hell
bent
for
leather
Сквозь
дождь,
и
ветер,
и
грозы,
мчаться
без
угрозы,
Wishing
my
gal
was
by
my
side
Мечтая,
чтоб
возлюбленная
рядом
шла.
Keep
moving,
moving,
moving
Двигай,
двигай,
двигай,
Though
they're
disapproving
Пусть
не
одобряют,
Keep
them
dogies
moving,
Rawhide
Гони
стадо
дальше,
Неукротимый.
Don't
try
to
understand
them,
rope,
throw,
and
brand
them
Не
пытайся
их
понять,
лови,
клейми
опять,
Soon
we'll
be
living
high
and
wide
Скоро
заживём
богато,
без
нужды.
Move
them
on,
head
em
up,
head
em
up,
move
Гони
их,
поднимай,
поднимай,
вперёд,
Along,
move
along,
head
em
up,
Rawhide
В
путь,
вперёд,
поднимай,
Неукротимый.
Whack!
Хлоп!
Cut
'em
out,
ride
'em
in,
ride
'em
in,
let
'em
out,
cut
'em
out
Вырезай,
загоняй,
загоняй,
выпускай,
вырезай,
Ride
'em
in,
Rawhide
Загоняй,
Неукротимый.
Whack!
Хлоп!
All
the
things
I'm
missing,
good
vittles,
love,
and
kissing
Все
вещи,
что
я
помню,
еда,
любовь
и
ласки,
Are
waiting
at
the
end
of
my
ride
Меня
в
конце
пути
всё
ждут.
My
heart's
calculating,
my
true
love
will
be
waiting
Сердце
мне
подсказывает,
любовь
меня
встречает,
Be
waiting
at
the
end
of
my
ride
Встречает
в
конце
моего
пути.
Instrumental
music
Инструментальная
музыка
Whack!
Хлоп!
Keep
rolling,
rolling,
rolling
Катись,
катись,
катись,
Though
the
streams
are
swollen,
keep
them
doggies
rolling,
Rawhide
Хоть
реки
разбухли,
гони
коров
вперёд,
Неукротимый.
Through
rain
and
wind
and
weather
Сквозь
дождь,
и
ветер,
и
грозы,
Hell
bent
for
leather
Мчаться
без
угрозы,
Wishing
my
gal
was
by
my
side
Мечтая,
чтоб
возлюбленная
рядом
шла.
My
heart's
calculating,
my
true
love
will
be
waiting
Сердце
мне
подсказывает,
любовь
меня
встречает,
Be
waiting
at
the
end
of
the
ride
Встречает
в
конце
моего
пути.
Move
'em
on,
head
'em
up,
head
'em
up,
move
'
Гони
их,
поднимай,
поднимай,
вперёд,
Em
on,
move
'em
on,
head
'em
up,
Rawhide
Их
вперёд,
поднимай,
Неукротимый.
Whack!
Хлоп!
Cut
'em
out,
ride
'em
in,
ride
'em
in,
let
'em
out,
cut
'em
out
Вырезай,
загоняй,
загоняй,
выпускай,
вырезай,
Ride
'em
in,
Rawhide
Загоняй,
Неукротимый.
Whack!
Хлоп!
Cut
'em
out,
ride
'em
in,
ride
'em
in,
let
'em
out,
cut
'em
out
Вырезай,
загоняй,
загоняй,
выпускай,
вырезай,
Ride
'em
in,
Rawhide
Загоняй,
Неукротимый.
Hyah!
Гья!
Оцените перевод
1
Bonanza
2 High Plains Drifter
3 Villa Rides
4 The Professionals
5 Silverado
6 The Scalphunters
7 Panik am roten Fluß
8 The Rare Breed
9 Rawhide
10 The Outlaw Josey Wales
11 Spiel mir das Lied vom Tod
12 Old Gringo
13 Night Passage
14 Nevada Smith
15 Monte Walsh
16 Rio Bravo - Rio Bravo
17 Viva Zapata
18 Erbarmungslos
19 Ein Fressen für die Geier
20 True Grit
21 Stagecoach
22 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
23 The Shootist
24 Shane
25 Opening / Ethan Comes Home / Martin / Texas Rangers / Warparty / Indian Idyll (From "The Searchers")
26 Die Leute von der Shiloh Ranc
27 The Magnificent Seven
28 Lonesome Dove
29 Todesmelodie
30 Für eine Handvoll Dollar
31 El Condor
32 Duell in der Sonne
33 Für ein paar Dollar mehr
34 Dances With Wolves
35 The Cowboys
36 The Comancheros
37 Bonanza
38 Der wilde wilde Western
39 The Big Country
40 The Alamo
41 Zwei glorreiche Halunken
42 The Lone Ranger
43 The Jayhawkers
44 The High Chaparral
45 How the West Was Won
46 High Noon
47 Das Tor zum Himmel
48 Hang 'Em High
49 Vierzig Wagen westwärts
50 Die Hölle von San Sebastian
51 Gunfight At The O.K. Corral
52 Wyatt Earp
53 The Wild Rovers
54 The Wild Bunch
55 Wagon Train
56 Mein Name ist Nobody
57 Hang 'Em High
58 The Outlaw Josey Wales
59 Erbarmungslos
60 Ein Fressen Für Die Geier
61 Für Eine Handvoll Dollar
62 Für Ein Paar Dollar Mehr
63 Zwei Glorreiche Halunken
64 High Plains Drifter
65 The Magnificent Seven
66 Nevada Smith
67 The Searchers
68 Stagecoach
69 The Jayhawkers
70 Rawhide
71 The Professionals
72 Old Gringo
73 Night Passage
74 Monte Walsh
75 Rio Bravo
76 The Alamo
77 Viva Zapata
78 Spiel Mir Das Lied Vom Tod
79 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
80 Silverado
81 Shane
82 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
83 El Condor
84 Overture (From "The Cowboys")
85 Dances With Wolves
86 Wagon Train
87 The Lone Ranger
88 The High Chaparral
89 How the West Was Won
90 High Noon
91 Gunfight At the O.K. Corral
92 The Wild Rovers
93 The Wild Bunch
94 Villa Rides
95 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
96 Panik Am Roten Fluß
97 Erbarmungslos
98 Main Titles (From "The Shootist")
99 Main Title (From "The Scalphunters")
100 Todesmelodie
101 Duell In Der Sonne
102 McBain / Main Title (From "The Comancheros")
103 Der Wilde Wilde Western
104 The Big Country
105 Das Tor Zum Himmel
106 Vierzig Wagen Westwärts
107 Die Hölle Von San Sebastian
108 Lonesome Dove
109 Wyatt Earp
110 Die Leute Von Der Shiloh Ranc
2 High Plains Drifter
3 Villa Rides
4 The Professionals
5 Silverado
6 The Scalphunters
7 Panik am roten Fluß
8 The Rare Breed
9 Rawhide
10 The Outlaw Josey Wales
11 Spiel mir das Lied vom Tod
12 Old Gringo
13 Night Passage
14 Nevada Smith
15 Monte Walsh
16 Rio Bravo - Rio Bravo
17 Viva Zapata
18 Erbarmungslos
19 Ein Fressen für die Geier
20 True Grit
21 Stagecoach
22 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
23 The Shootist
24 Shane
25 Opening / Ethan Comes Home / Martin / Texas Rangers / Warparty / Indian Idyll (From "The Searchers")
26 Die Leute von der Shiloh Ranc
27 The Magnificent Seven
28 Lonesome Dove
29 Todesmelodie
30 Für eine Handvoll Dollar
31 El Condor
32 Duell in der Sonne
33 Für ein paar Dollar mehr
34 Dances With Wolves
35 The Cowboys
36 The Comancheros
37 Bonanza
38 Der wilde wilde Western
39 The Big Country
40 The Alamo
41 Zwei glorreiche Halunken
42 The Lone Ranger
43 The Jayhawkers
44 The High Chaparral
45 How the West Was Won
46 High Noon
47 Das Tor zum Himmel
48 Hang 'Em High
49 Vierzig Wagen westwärts
50 Die Hölle von San Sebastian
51 Gunfight At The O.K. Corral
52 Wyatt Earp
53 The Wild Rovers
54 The Wild Bunch
55 Wagon Train
56 Mein Name ist Nobody
57 Hang 'Em High
58 The Outlaw Josey Wales
59 Erbarmungslos
60 Ein Fressen Für Die Geier
61 Für Eine Handvoll Dollar
62 Für Ein Paar Dollar Mehr
63 Zwei Glorreiche Halunken
64 High Plains Drifter
65 The Magnificent Seven
66 Nevada Smith
67 The Searchers
68 Stagecoach
69 The Jayhawkers
70 Rawhide
71 The Professionals
72 Old Gringo
73 Night Passage
74 Monte Walsh
75 Rio Bravo
76 The Alamo
77 Viva Zapata
78 Spiel Mir Das Lied Vom Tod
79 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
80 Silverado
81 Shane
82 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
83 El Condor
84 Overture (From "The Cowboys")
85 Dances With Wolves
86 Wagon Train
87 The Lone Ranger
88 The High Chaparral
89 How the West Was Won
90 High Noon
91 Gunfight At the O.K. Corral
92 The Wild Rovers
93 The Wild Bunch
94 Villa Rides
95 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
96 Panik Am Roten Fluß
97 Erbarmungslos
98 Main Titles (From "The Shootist")
99 Main Title (From "The Scalphunters")
100 Todesmelodie
101 Duell In Der Sonne
102 McBain / Main Title (From "The Comancheros")
103 Der Wilde Wilde Western
104 The Big Country
105 Das Tor Zum Himmel
106 Vierzig Wagen Westwärts
107 Die Hölle Von San Sebastian
108 Lonesome Dove
109 Wyatt Earp
110 Die Leute Von Der Shiloh Ranc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.