The Hanging Tree (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1") - The City of Prague Philharmonic Orchestra перевод на русский
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву?
They
strung
up
a
man
Там
повесили
человека,
They
say
who
murdered
three
Говорят,
убившего
троих.
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву,
Where
dead
man
called
out
Где
мертвец
звал
For
his
love
to
flee
Свою
любовь
бежать?
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву,
Where
I
told
you
to
run
Где
я
велел
тебе
бежать,
So
we'd
both
be
free
Чтобы
мы
оба
были
свободны?
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву,
Wear
a
necklace
of
hope
С
ожерельем
надежды
Side
by
side
with
me
Рядом
со
мной?
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву,
Where
I
told
you
to
run
Где
я
велел
тебе
бежать,
So
we'd
both
be
free
Чтобы
мы
оба
были
свободны?
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву?
They
strung
up
a
man
Там
повесили
человека,
They
say
who
murdered
three
Говорят,
убившего
троих.
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Are
you,
are
you
Ты
идешь,
Coming
to
the
tree
Идешь
к
дереву,
Where
dead
man
called
out
Где
мертвец
звал
For
his
love
to
flee
Свою
любовь
бежать?
Strange
things
did
happen
here
Странные
вещи
здесь
происходили,
No
stranger
would
it
be
Но
еще
более
странным
будет,
If
we
met
at
midnight
Если
мы
встретимся
в
полночь
In
the
hanging
tree
У
виселицы.
Instrumental...
Инструментальная
часть...
Оцените перевод
1
Theme (From "Star Trek")
2 The Hanging Tree (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1")
3 Main Theme / The Destruction Of Peace (From "Battlestar Galactica")
4 Main Title (From "Ready Player One")
5 Main Theme (From "Back to the Future")
6 Prelude / Ripley's Rescue (From "Aliens")
7 Rock Shop / Home / Van Chase / The Dream (From "Robocop")
8 Suite (From "Predator")
9 Closing Credits (From "Dead Ringers")
10 End Credits (From "The Abyss")
11 Suite (From "Total Recall")
12 Overture (From "Star Trek VI: The Undiscovered Country")
13 Main Titles (From "Species")
14 Main Titles (From "Lifeforce")
15 Suite (From "Judge Dredd")
16 Independence Day End Credits (From "Independence Day")
17 The Departure (From "Gattaca")
18 Suite (From "Contact")
19 Mercury Rising - The Story Ends
20 End Titles (From "Lost In Space")
21 The Wedding (From "Deep Impact")
22 Anything Is Possible (From "The Matrix")
23 Duel Of The Fates (From "Star Wars: The Phantom Menace")
24 Main Theme (From "Galaxy Quest")
25 Main Theme (From "Apollo 13")
26 Where Dreams Are Born (From "Artificial Intelligence: AI")
27 Suite (From "Dune")
28 Main Theme (From "Starman")
29 Outerspace (From "The Day The Earth Stood Still")
30 London 1900 / Filbey's Theme (From "The Time Machine")
31 Also Sprach Zarathustra (From "2001: A Space Odyssey")
32 Resolution And Finale (From "Close Encounters Of The Third Kind")
33 Main Title (From "Star Wars: A New Hope")
34 Main Theme (From "The Black Hole")
35 End Titles / Klingon Attack (From "Star Trek: The Motion Picture")
36 Bird Of Prey Decloaks (From "Star Trek III: The Search For Spock")
37 The Imperial March (From "Star Wars: The Empire Strikes Back")
38 Overture (From "Star Trek II: The Wrath of Khan")
39 Adventures On Earth (From "E.T.: The Extra-Terrestrial")
40 End Credits (From "Twilight Zone: The Movie")
41 Main Theme (From "The Right Stuff")
42 Main Theme (From "The Last Starfighter")
43 Main Titles (From "Alien")
44 Across The Stars (From "Star Wars: Attack Of The Clones")
45 Suite (From "War Of The Worlds")
46 March of the Resistance (From "Star Wars: Episode VII The Force Awakens")
47 Rey's Theme (From "Star Wars: The Force Awakens")
48 Spacewalk (From "Passengers")
49 Finale (From "Star Wars: The Last Jedi")
50 Corellia Chase (From "Solo: A Star Wars Story")
51 London Calling (From "Star Trek Into Darkness")
52 Battle Of The Heroes (From "Star Wars: Revenge Of The Sith")
53 Adagio in D Minor (From "Sunshine")
54 Driving With The Top Down (From "Iron Man")
55 Roar! (From "Cloverfield")
56 Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek")
57 War (From "Avatar")
58 The Consolations of Philosophy (From "Black Mirror")
59 Super 8 Suite (From "Super 8")
60 March (From "Things To Come")
61 Main Theme (From "Phantasm")
62 Love Theme (From "Blade Runner")
63 Don't Blow It (From "Solaris")
64 No Time for Caution (From "Interstellar")
65 Cornfield Chase (From "Interstellar")
66 Tessa (From "Transformers: Age of Extinction")
67 Skin (From "Ex Machina")
68 Farewell and the Trip (From "Star Wars: The Force Awakens")
69 The Imperial Suite (From "Rogue One")
70 Gravity (From "Gravity")
71 Warcraft (From "Warcraft")
72 Theme (From "Stranger Things")
73 Space Station (From "Mars")
74 Heptapod B (From "Arrival")
75 Theme (From "Star Trek: Discovery")
76 Showtime A-Holes (From "Guardians of the Galaxy 2")
77 2049 (From "Blade Runner 2049")
78 Theme (From "Westworld")
79 Iron Man 3 (From "Iron Man 3")
80 Waking Up (From "Oblivion")
81 My Name Is Lincoln (From "The Island")
82 Together We Will Live Forever (From "The Fountain")
83 Forest Battle (From "Transformers: Revenge of the Fallen")
84 Recognizer (From "Tron: Legacy")
85 Outlands (From "Tron: Legacy")
86 Time (From "Inception")
87 Mombasa (From "Inception")
88 A Dream Within a Dream (From "Inception")
89 It's Our Fight (From "Transformers: Dark of the Moon")
90 Theme (From "Doctor Who - Series 5")
91 Theme (From "Person Of Interest")
92 Life (From "Prometheus")
93 Suite (From "Terminator 2: Judgment Day")
94 Suite (From "Forbidden Planet")
95 Closing Theme (From "Blade Runner")
2 The Hanging Tree (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1")
3 Main Theme / The Destruction Of Peace (From "Battlestar Galactica")
4 Main Title (From "Ready Player One")
5 Main Theme (From "Back to the Future")
6 Prelude / Ripley's Rescue (From "Aliens")
7 Rock Shop / Home / Van Chase / The Dream (From "Robocop")
8 Suite (From "Predator")
9 Closing Credits (From "Dead Ringers")
10 End Credits (From "The Abyss")
11 Suite (From "Total Recall")
12 Overture (From "Star Trek VI: The Undiscovered Country")
13 Main Titles (From "Species")
14 Main Titles (From "Lifeforce")
15 Suite (From "Judge Dredd")
16 Independence Day End Credits (From "Independence Day")
17 The Departure (From "Gattaca")
18 Suite (From "Contact")
19 Mercury Rising - The Story Ends
20 End Titles (From "Lost In Space")
21 The Wedding (From "Deep Impact")
22 Anything Is Possible (From "The Matrix")
23 Duel Of The Fates (From "Star Wars: The Phantom Menace")
24 Main Theme (From "Galaxy Quest")
25 Main Theme (From "Apollo 13")
26 Where Dreams Are Born (From "Artificial Intelligence: AI")
27 Suite (From "Dune")
28 Main Theme (From "Starman")
29 Outerspace (From "The Day The Earth Stood Still")
30 London 1900 / Filbey's Theme (From "The Time Machine")
31 Also Sprach Zarathustra (From "2001: A Space Odyssey")
32 Resolution And Finale (From "Close Encounters Of The Third Kind")
33 Main Title (From "Star Wars: A New Hope")
34 Main Theme (From "The Black Hole")
35 End Titles / Klingon Attack (From "Star Trek: The Motion Picture")
36 Bird Of Prey Decloaks (From "Star Trek III: The Search For Spock")
37 The Imperial March (From "Star Wars: The Empire Strikes Back")
38 Overture (From "Star Trek II: The Wrath of Khan")
39 Adventures On Earth (From "E.T.: The Extra-Terrestrial")
40 End Credits (From "Twilight Zone: The Movie")
41 Main Theme (From "The Right Stuff")
42 Main Theme (From "The Last Starfighter")
43 Main Titles (From "Alien")
44 Across The Stars (From "Star Wars: Attack Of The Clones")
45 Suite (From "War Of The Worlds")
46 March of the Resistance (From "Star Wars: Episode VII The Force Awakens")
47 Rey's Theme (From "Star Wars: The Force Awakens")
48 Spacewalk (From "Passengers")
49 Finale (From "Star Wars: The Last Jedi")
50 Corellia Chase (From "Solo: A Star Wars Story")
51 London Calling (From "Star Trek Into Darkness")
52 Battle Of The Heroes (From "Star Wars: Revenge Of The Sith")
53 Adagio in D Minor (From "Sunshine")
54 Driving With The Top Down (From "Iron Man")
55 Roar! (From "Cloverfield")
56 Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek")
57 War (From "Avatar")
58 The Consolations of Philosophy (From "Black Mirror")
59 Super 8 Suite (From "Super 8")
60 March (From "Things To Come")
61 Main Theme (From "Phantasm")
62 Love Theme (From "Blade Runner")
63 Don't Blow It (From "Solaris")
64 No Time for Caution (From "Interstellar")
65 Cornfield Chase (From "Interstellar")
66 Tessa (From "Transformers: Age of Extinction")
67 Skin (From "Ex Machina")
68 Farewell and the Trip (From "Star Wars: The Force Awakens")
69 The Imperial Suite (From "Rogue One")
70 Gravity (From "Gravity")
71 Warcraft (From "Warcraft")
72 Theme (From "Stranger Things")
73 Space Station (From "Mars")
74 Heptapod B (From "Arrival")
75 Theme (From "Star Trek: Discovery")
76 Showtime A-Holes (From "Guardians of the Galaxy 2")
77 2049 (From "Blade Runner 2049")
78 Theme (From "Westworld")
79 Iron Man 3 (From "Iron Man 3")
80 Waking Up (From "Oblivion")
81 My Name Is Lincoln (From "The Island")
82 Together We Will Live Forever (From "The Fountain")
83 Forest Battle (From "Transformers: Revenge of the Fallen")
84 Recognizer (From "Tron: Legacy")
85 Outlands (From "Tron: Legacy")
86 Time (From "Inception")
87 Mombasa (From "Inception")
88 A Dream Within a Dream (From "Inception")
89 It's Our Fight (From "Transformers: Dark of the Moon")
90 Theme (From "Doctor Who - Series 5")
91 Theme (From "Person Of Interest")
92 Life (From "Prometheus")
93 Suite (From "Terminator 2: Judgment Day")
94 Suite (From "Forbidden Planet")
95 Closing Theme (From "Blade Runner")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.