Текст и перевод песни The City of Prague Philharmonic Orchestra - Weep You No More Sad Fountains (From "Sense and Sensibility")
Weep
you
no
more,
sad
fountains;
Ne
pleure
plus,
fontaines
tristes
;
What
need
you
flow
so
fast?
Quel
besoin
as-tu
de
couler
si
vite
?
Look
how
the
snowy
mountains
Regarde
comment
les
montagnes
enneigées
Heaven's
sun
doth
gently
waste.
Le
soleil
du
ciel
consume
doucement.
But
my
sun's
heavenly
eyes
Mais
mes
yeux
célestes
de
soleil
View
not
your
weeping,
Ne
voient
pas
tes
larmes,
That
now
lies
sleeping
Qui
maintenant
dorment
Softly,
softly,
now
softly
lies
Doucement,
doucement,
maintenant
doucement
dorment
Sleeping.
Dormant.
Sleep
is
a
reconciling,
Le
sommeil
est
une
réconciliation,
A
rest
that
peace
begets:
Un
repos
que
la
paix
engendre
:
Doth
not
the
sun
rise
smiling
Le
soleil
ne
se
lève-t-il
pas
souriant
When
fair
at
even
he
sets?
Quand
il
se
couche
beau
le
soir
?
Rest
you
then,
rest,
sad
eyes,
Repose
donc,
repose,
yeux
tristes,
Melt
not
in
weeping,
Ne
te
fond
pas
en
pleurs,
While
she
lies
sleeping
Pendant
qu'elle
dort
Softly,
softly,
now
softly
lies
Doucement,
doucement,
maintenant
doucement
dort
Sleeping.
Dormant.
Оцените перевод
1
Main Theme (From "Indecent Proposal")
2 Main Title (From "a Summer Place")
3 Suite (From "Ryan's Daughter")
4 Tara's Theme (From "Gone With The Wind")
5 As Far As Florence / Rupert Bear (From "The English Patient")
6 Main Title / Ice Dance (From "Edward Scissorhands")
7 My Heart Will Go On - Instrumental (From "Titanic")
8 Unchained Melody (From "Ghost")
9 Braveheart
10 Cinema Paradiso
11 Love Theme (From "Romeo And Juliet")
12 Last Tango In Paris
13 Emmanuelle
14 Summer of '42
15 Jean de Florette
16 Il Postino
17 Main Theme (From "a Man and a Woman")
18 Pride and Prejudice
19 Weep You No More Sad Fountains (From "Sense and Sensibility")
20 Emma
21 Love Story (Instrumental)
22 As Time Goes By (From "Casablanca")
23 Misty (from "Play Misty For Me")
24 Nadia's Theme (From "the Young and the Restless")
25 Theme (From "Somewhere in Time")
26 Scene d'amour (From "Vertigo")
27 Main Theme (From "It's a Wonderful Life")
28 Love Theme (From "El Cid")
29 Lara's Theme (From "Doctor Zhivago")
30 Impossible Opening (From "Finding Neverland")
2 Main Title (From "a Summer Place")
3 Suite (From "Ryan's Daughter")
4 Tara's Theme (From "Gone With The Wind")
5 As Far As Florence / Rupert Bear (From "The English Patient")
6 Main Title / Ice Dance (From "Edward Scissorhands")
7 My Heart Will Go On - Instrumental (From "Titanic")
8 Unchained Melody (From "Ghost")
9 Braveheart
10 Cinema Paradiso
11 Love Theme (From "Romeo And Juliet")
12 Last Tango In Paris
13 Emmanuelle
14 Summer of '42
15 Jean de Florette
16 Il Postino
17 Main Theme (From "a Man and a Woman")
18 Pride and Prejudice
19 Weep You No More Sad Fountains (From "Sense and Sensibility")
20 Emma
21 Love Story (Instrumental)
22 As Time Goes By (From "Casablanca")
23 Misty (from "Play Misty For Me")
24 Nadia's Theme (From "the Young and the Restless")
25 Theme (From "Somewhere in Time")
26 Scene d'amour (From "Vertigo")
27 Main Theme (From "It's a Wonderful Life")
28 Love Theme (From "El Cid")
29 Lara's Theme (From "Doctor Zhivago")
30 Impossible Opening (From "Finding Neverland")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.