Текст и перевод песни The Civil Wars - C'est la mort

C'est la mort

Swan dive down eleven stories high
Hold your breath until you see the light
You can sink to the bottom of the sea
Just don′t go without me

Go get lost where no one can be found
Drink so long and deep until you drown
Say your goodbyes but darling if you please
Don't go without me

C′est la vie
C'est la mort
You and me
Forevermore

Let's walk down the road that has no end
Steal away where only angels tread
Heaven or hell or somewhere in between
Cross your heart to take me when you leave
Don′t go, please don′t go
Don't go without me

Это смерть

Прыгни вниз с одиннадцатого этажа,
Задержи дыхание, пока не увидишь свет.
Ты можешь утонуть на дне морском,
Только не уходи без меня.

Потеряйся там, где тебя никто не найдет,
Пей так долго и глубоко, пока не утонешь.
Прощайся, но, любимый, прошу тебя,
Не уходи без меня.

Такова жизнь,
Такова смерть.
Ты и я
Навечно.

Давай пойдем по дороге, у которой нет конца,
Ускользнем туда, где ступают только ангелы.
Рай или ад, или где-то посередине,
Поклянись взять меня с собой, когда уйдешь.
Не уходи, прошу, не уходи
Не уходи без меня.