Текст и перевод песни The Civil Wars - Devil's Backbone

Devil's Backbone

Oh Lord, Oh Lord, what have I done?
I’ve fallen in love with a man on the run
Oh Lord, Oh Lord, I’m begging you please
Don’t take that sinner from me
Oh don’t take that sinner from me
Oh Lord, Oh Lord, what do I do?
I’ve fallen for someone who’s nothing like you
He’s raised on the edge of the devil’s backbone
Oh I just wanna take him home
Oh I just wanna take him home
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Oh Lord, Oh Lord, he’s somewhere between
A hangman’s knot, and three mouths to feed
There wasn’t a wrong or a right he could choose
He did what he had to do
Oh he did what he had to do
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Give me the burden, give me the blame
I’ll shoulder the load, and I’ll swallow the shame
Give me the burden, give me the blame
How many, how many Hail Marys is it gonna take?
Don’t care if he’s guilty, don’t care if he’s not
He’s good and he’s bad and he’s all that I’ve got
Oh Lord, Oh Lord, I’m begging you please
Don’t take that sinner from me
Oh don’t take that sinner from me

L'épine dorsale du diable

Oh Seigneur, Oh Seigneur, qu'ai-je fait ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme en fuite
Oh Seigneur, Oh Seigneur, je te supplie
Ne lui prends pas ce pécheur
Oh ne lui prends pas ce pécheur
Oh Seigneur, Oh Seigneur, que dois-je faire ?
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui ne te ressemble pas
Il a été élevé au bord de l'épine dorsale du diable
Oh, je veux juste le ramener à la maison
Oh, je veux juste le ramener à la maison
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Oh Seigneur, Oh Seigneur, il est quelque part entre
Un nœud de pendu, et trois bouches à nourrir
Il n'y avait pas de bien ou de mal qu'il puisse choisir
Il a fait ce qu'il avait à faire
Oh, il a fait ce qu'il avait à faire
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Donne-moi le fardeau, donne-moi le blâme
Je porterai le poids, et j'avalerai la honte
Donne-moi le fardeau, donne-moi le blâme
Combien, combien de Je vous salue Marie faut-il dire ?
Je me fiche qu'il soit coupable, je me fiche qu'il ne le soit pas
Il est bon et il est mauvais et c'est tout ce que j'ai
Oh Seigneur, Oh Seigneur, je te supplie
Ne lui prends pas ce pécheur
Oh ne lui prends pas ce pécheur