Текст и перевод песни The Clancy Brothers and Tommy Makem - Eamonn an Chnuic

Eamonn an Chnuic

Эймон с Холма

"Ce-h-é sin amuigh

"Кто там стучится,

Go bhfuil faor ar a ghuth

С голосом, полным тоски,

A' reaba mo dhorais dúnta?"

Ломая мою запертую дверь?"

"Mise Eamonn a' Chnuic

"Это я, Эймон с Холма,

Tá báidhte fuar fluich

Промокший до костей,

O shior-shúil sléibhte is gleannta"

С вечных гор, с холмов и долин"

"A lao ghil's a chuid

"Мой милый мальчик,

Cad do dhéannfainnse duit

Что бы я сделал для тебя,

Mara gcuirfinn ort béinn dom ghúna?

Если бы мог сделать тебя моей женой?

'S go mbeidh púdar dubh

У меня есть черный порох,

Is go mbeimis araon muchta"

Мы бы оба ушли в небытие"

"Is fada mise amuigh

"Я долго скитаюсь,

Faoi sneachta is faoi shioc

Под снегом и морозом,

Is gan dánacht agam ar éinne

И никому до меня нет дела.

Mo bhranar gan cur

Мое ружье не стреляет,

Mo sheisreach gar sgur

Моя лошадь устала,

Is gan iad agam ar aon chor

И помощи ждать неоткуда.

Nil cairde agam

Нет у меня друзей

(Is danaid liom san)

(И это меня печалит)

Do ghlacfadh mé moch na déanach

Которые приняли бы меня рано или поздно.

Is go gcaithear mé dul

Мне нужно отправляться

Thar farraige soir

За море, на восток,

O's ann na fúil mo ghaolta"

Туда, где моя семья."

Оцените перевод

Авторы: Pat Clancy, Liam Clancy, Tom Clancy, Tommy Makem

Альбом

The Clancy Brothers and Tommy Makem HiFi Hits

дата релиза

08-05-2012

1 A Jug O' Punch
2 The Rising of the Moon
3 The Parting Glass
4 Portlairge
5 Cruiscin Lan
6 The Croppy Boy
7 Johnny Mceldoo
8 Mick Mcguire
9 Courting in the Kitchen
10 Real Old Mountain Dew
11 The Foggy Dew
12 The Men of the West
13 O'Donnell Aboo
14 Whack Fol the Diddle
15 Kevin Barry
16 Kelly the Boy from Killane
17 Tipperary Far Away
18 The Wind That Shakes the Barley
19 Boulavogue
20 Finnigan's Wake
21 The Barnyards of Delgaty
22 Roddy Mccorley
23 Brennan on the Moor
24 Neil Flahery's Drake
25 The Maid of Fife-E-O
26 Paddy Doyle's Boots
27 The Stuttering Lovers
28 The Maid of the Sweet Brown Knowe
29 The Minstrel Boy
30 Eamonn an Chnuic
31 The Castle of Dromore
32 The Bold Tenant Farmer
33 Rosin the Bow
34 Bold Thady Quill
35 The Moonshiner
36 The Work of the Weavers
37 Whiskey You're the Devil
38 Johnny I Hardley Knew You
39 Eileen Aroon
40 Bungle Rye
41 Ballinderry
42 Johnny McEldoo
43 The Minstrel Boy
44 The Rising of the Moon
45 The Parting Glass
46 Portlairge
47 Cruiscin Lan
48 A Jug O' Punch
49 Mick McGuire
50 Courting in the Kitchen
51 The Croppy Boy
52 The Foggy Dew
53 Eamonn An Chnuic
54 The Men of the West
55 O Donnell Aboo
56 Whack Fol the Diddle
57 Kevin Barry
58 Kelly The Boy From Killane
59 Tipperary Far Away
60 The Wind That Shakes the Barley
61 Boulavogue
62 Real Old Mountain Dew
63 Finnigan's Wake
64 Rosin The Bow
65 The Barnyards of Delgaty
66 Roddy McCorley
67 Brennan On the Moor
68 Neil Flahery's Drake
69 The Maid of Fife-E-O
70 Paddy Doyle's Boots
71 The Stuttering Lovers
72 The Maid of the Sweet Brown Knowe
73 The Castle of Dromore
74 Bold Thady Quill
75 The Moonshiner
76 The Work of the Weavers
77 Whiskey You're the Devil
78 Johnny I Hardley Knew You
79 Eileen Aroon
80 Bungle Rye
81 Ballinderry
82 The Bold Tenant Farmer

Еще альбомы