The Minstrel Boy - Tommy Makem , The Clancy Brothers перевод на немецкий
The
Minstrel
Boy
to
the
war
is
gone
Der
Minnesängerknabe
zog
in
den
Krieg,
In
the
ranks
of
death
you
will
find
him;
In
den
Reihen
des
Todes
findet
man
ihn;
His
father's
sword
he
hath
girded
on,
Des
Vaters
Schwert
hat
er
umgegürtet,
And
his
wild
harp
slung
behind
him;"
Und
seine
wilde
Harfe
hinter
sich
geschlungen;
Land
of
Song!"
said
the
warrior
bard,
"Land
des
Gesangs!"
sprach
der
Kriegerbard,
"Tho'
all
the
world
betrays
thee,
"Ob
auch
die
ganze
Welt
dich
verrät,
One
sword,
at
least,
thy
rights
shall
guard,
Ein
Schwert
zumindest
wird
deine
Rechte
wahren,
One
faithful
harp
shall
praise
thee!"
Eine
treue
Harfe
wird
dich
preisen!"
The
Minstrel
fell!
But
the
foeman's
chain
Der
Minnesänger
fiel!
Doch
des
Feindes
Kette
Could
not
bring
that
proud
soul
under;
Konnte
jene
stolze
Seele
nicht
bezwingen;
The
harp
he
lov'd
ne'er
spoke
again,
Die
Harfe,
die
er
liebte,
sprach
nie
mehr
wieder,
For
he
tore
its
chords
asunder;
Denn
er
zerriss
ihre
Saiten;
And
said
"No
chains
shall
sully
thee,
Und
sprach:
"Keine
Ketten
sollen
dich
beflecken,
Thou
soul
of
love
and
brav'ry!
Du
Seele
der
Liebe
und
Tapferkeit!
Thy
songs
were
made
for
the
pure
and
free,
Deine
Lieder
waren
für
die
Reinen
und
Freien
gemacht,
They
shall
never
sound
in
slavery!"
Sie
sollen
niemals
in
Sklaverei
erklingen!"
Оцените перевод
1
The Croppy Boy
2 The Foggy Dew
3 The Minstrel Boy
4 The Wind That Shakes the Barley
5 Tipperary Far Away
6 Kelly the Boy from Killanne
7 Kevin Barry
8 Whack Fol the Diddle
9 O'Donnell Aboo
10 The Men of the West
11 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
12 Nell Flaherty's Drake
13 The Rising of the Moon
14 Boulavogue
15 Whiskey You're the Devil
16 The Maid of the Sweet Brown Knowe
17 The Moonshiner
18 Bold Thady Quill
19 Rosin the Bow
20 Finnegan's Wake
21 The Real Old Mountain Dew
22 Courtin' in the Kitchen
23 Mick Mcguire
24 A Jug of Punch
25 Johnny Mceldoo
26 Cruiscin Lan
27 Portlairge
28 The Parting Glass
29 Whiskey You're the Devil
30 The Croppy Boy
31 The Foggy Dew
32 The Minstrel Boy
33 The Wind That Shakes the Barley
34 Tipperary Far Away
35 Kelly the Boy from Killanne
36 Kevin Barry
37 Whack Fol the Diddle
38 O Donnell Aboo
39 The Men of the West
40 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
41 Nell Flaherty's Drake
42 Boulavogue
43 The Rising of the Moon
44 The Parting Glass
45 The Maid of the Sweet Brown Knowe
46 The Moonshiner
47 Bold Thady Quill
48 Rosin The Bow
49 Finnegan's Wake
50 The Real Old Mountain Dew
51 Courtin' In the Kitchen
52 Mick McGuire
53 A Jug of Punch
54 Johnny McEldoo
55 Cruiscin Lan
56 Portlairge
2 The Foggy Dew
3 The Minstrel Boy
4 The Wind That Shakes the Barley
5 Tipperary Far Away
6 Kelly the Boy from Killanne
7 Kevin Barry
8 Whack Fol the Diddle
9 O'Donnell Aboo
10 The Men of the West
11 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
12 Nell Flaherty's Drake
13 The Rising of the Moon
14 Boulavogue
15 Whiskey You're the Devil
16 The Maid of the Sweet Brown Knowe
17 The Moonshiner
18 Bold Thady Quill
19 Rosin the Bow
20 Finnegan's Wake
21 The Real Old Mountain Dew
22 Courtin' in the Kitchen
23 Mick Mcguire
24 A Jug of Punch
25 Johnny Mceldoo
26 Cruiscin Lan
27 Portlairge
28 The Parting Glass
29 Whiskey You're the Devil
30 The Croppy Boy
31 The Foggy Dew
32 The Minstrel Boy
33 The Wind That Shakes the Barley
34 Tipperary Far Away
35 Kelly the Boy from Killanne
36 Kevin Barry
37 Whack Fol the Diddle
38 O Donnell Aboo
39 The Men of the West
40 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
41 Nell Flaherty's Drake
42 Boulavogue
43 The Rising of the Moon
44 The Parting Glass
45 The Maid of the Sweet Brown Knowe
46 The Moonshiner
47 Bold Thady Quill
48 Rosin The Bow
49 Finnegan's Wake
50 The Real Old Mountain Dew
51 Courtin' In the Kitchen
52 Mick McGuire
53 A Jug of Punch
54 Johnny McEldoo
55 Cruiscin Lan
56 Portlairge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.