A Nation Once Again - Tommy Makem , The Clancy Brothers перевод на немецкий

A Nation Once Again

A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again.
And from that time through wildest woe
That hope has shone a far light
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight
It seemed to watch above my head
In forum fields and fame
It's angle voice sang 'round my head a nation once again.
A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again
So as I grew from boy to man
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding
For thus I hope some day to aid
Oh can such hope be vain
When my dear country should be made
A nation once again.

A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again.

Wieder eine Nation

Wieder eine Nation,
Wieder eine Nation,
Und Irland, lang eine Vorsehung, sei
Wieder eine Nation.
Und seit jener Zeit, durch wildestes Weh,
Hat jene Hoffnung als fernes Licht geschienen,
Noch konnte der Liebe hellster Sommerglanz
Jenes ernste Sternenlicht überstrahlen.
Es schien über meinem Haupt zu wachen,
In Forum, Feld und Ruhm,
Seine Engelsstimme sang um mich her: Wieder eine Nation.
Wieder eine Nation,
Wieder eine Nation,
Und Irland, lang eine Vorsehung, sei
Wieder eine Nation.
So, als ich vom Jungen zum Mann heranwuchs,
Beugte ich mich jenem Gebot,
Meinen Geist von jedem selbstsüchtigen Plan
Und grausamer Leidenschaft befreiend.
Denn so hoffe ich, eines Tages zu helfen,
Oh, kann solche Hoffnung vergebens sein,
Wenn mein liebes Land werden soll
Wieder eine Nation.

Wieder eine Nation,
Wieder eine Nation,
Und Irland, lang eine Vorsehung, sei
Wieder eine Nation.