Galway Bay - Tommy Makem , The Clancy Brothers перевод на немецкий

Galway Bay

Maybe someday, I'll go back again to Ireland
If my dear old wife would pass away
Sure she nearly has my heart broke with her naggin'
She's got a mouth as big as Galway Bay

See her drinkin' 16 pints of Pabst Blue Ribbon
And then she can walk home without a sway
If the sea were beer instead of salty water
She would live and die in Galway Bay

See her drinkin' 16 pints of Padgo Murphy's
When the barman says "I think its time to go"
She doesn't try to speak to him in gaelic
But in a language that the clergy do not know

On her back she has tattooed a map of Ireland
And when she takes her bath on Saturday
She rubs the Sunlight Soap around by Claddagh
Just to watch the suds roll down by Galway Bay

Galway Bucht

Vielleicht kehre ich eines Tages wieder nach Irland zurück
Wenn meine liebe alte Frau doch nur sterben würde
Mann, sie hat mir mit ihrem Nörgeln fast das Herz gebrochen
Sie hat einen Mund so groß wie die Galway Bucht

Sieh sie 16 Pints Pabst Blue Ribbon trinken
Und dann kann sie nach Hause gehen, ohne zu schwanken
Wenn das Meer Bier wäre anstatt Salzwasser
Würde sie in der Galway Bucht leben und sterben

Sieh sie 16 Pints von Padgo Murphy's trinken
Wenn der Barkeeper sagt: „Ich glaube, es ist Zeit zu gehen“
Versucht sie nicht, mit ihm Gälisch zu sprechen
Sondern in einer Sprache, die der Klerus nicht kennt

Auf ihrem Rücken hat sie eine Karte von Irland tätowiert
Und wenn sie am Samstag ihr Bad nimmt
Reibt sie die Sunlight Seife bei Claddagh herum
Nur um zu sehen, wie der Schaum an der Galway Bucht hinunterrollt