The Stuttering Lovers - Tommy Makem , The Clancy Brothers перевод на немецкий

The Stuttering Lovers

A wee bit over the lee me' lads
A wee bit over the green

The birds went into the poor man's corn
I fear they'll never be
S... S... Seen me lads
I fear they'll never be seen.

Then up came a bonnie wee lass
And she was one so fair

And she went into the poor man's corn to
See if the birds were
Th... Th... There me lads
To see if the birds were there.

Then up came a bonnie wee lad
And he was a fisherman's son.
And he went into the poor man's corn to
See where the birds had
Ru... Ru.Run me lads
To see where the birds had run

And he kissed her on the cheek, m' lad
And he kissed her on the chin
Ah... don't be kissing me, my wee lad
I fear it t'is
S... S... Sin me lad
I fear it t'is a sin

He kissed her once
And he kissed her twice
He kissed her ten times 'ore

IT'S nice to be kissing a bonnie wee lass
Who's never been kissed
B... B... Before me lads
Who's never been kissed before.

Then out came a poor old man
And he was tattered and torn.
IF, THAT's the way you'll be mindin' me birds
I'll do it me'self in the
M... M... M... M... Morn me lads
I'll do it m'self in the morn.

Die stotternden Liebenden

Ein Stückchen über die Wiese, meine Jungs,
Ein Stückchen über's Grüne

Die Vögel flogen ins Korn des armen Mannes
Ich fürchte, man wird sie nie wieder
S... S... Sehen, meine Jungs
Ich fürchte, man wird sie nie wieder sehen.

Da kam ein hübsches, kleines Mädel
Und sie war eine so Schöne

Und sie ging ins Korn des armen Mannes, um zu
Seh'n, ob die Vögel
D... D... Dort war'n, meine Jungs
Um zu seh'n, ob die Vögel dort war'n.

Da kam ein hübscher, kleiner Bursche
Und er war eines Fischers Sohn.
Und er ging ins Korn des armen Mannes, um zu
Seh'n, wohin die Vögel
G... G... Gelaufen war'n, meine Jungs
Um zu seh'n, wohin die Vögel gelaufen war'n.

Und er küsst' sie auf die Wange, mein Junge,
Und er küsst' sie auf das Kinn.
Ach... küss mich nicht, mein kleiner Bursche
Ich fürcht', es ist
S... S... Sünde, mein Junge
Ich fürcht', es ist 'ne Sünde.

Er küsst' sie einmal,
Und er küsst' sie zweimal,
Er küsst' sie zehnmal noch dazu

ES ist schön, ein hübsches, kleines Mädel zu küssen
Die noch nie geküsst wurd'
Z... Z... Zuvor, meine Jungs
Die noch nie geküsst wurd' zuvor.

Da kam ein armer, alter Mann
Und er war zerlumpt und zerrissen.
WENN, ihr so auf meine Vögel achtet
Mach ich's selbst am
M... M... M... M... Morgen, meine Jungs
Mach ich's selbst am Morgen.