The Stuttering Lovers - Tommy Makem , The Clancy Brothers перевод на русский

The Stuttering Lovers

Заикающиеся влюблённые

A wee bit over the lee me' lads

Чуть дальше за лужком, милая,

A wee bit over the green

Чуть дальше за лугом зеленым.

The birds went into the poor man's corn

Птицы налетели на бедняка кукурузу,

I fear they'll never be

Боюсь, их больше не

S... S... Seen me lads

У... У... Увидят, милая,

I fear they'll never be seen.

Боюсь, их больше не увидят.

Then up came a bonnie wee lass

Тут появилась милая девушка,

And she was one so fair

И была она так прекрасна.

And she went into the poor man's corn to

И пошла она в кукурузу бедняка,

See if the birds were

Посмотреть, есть ли там

Th... Th... There me lads

Пт... Пт... Птицы, милая,

To see if the birds were there.

Посмотреть, есть ли там птицы.

Then up came a bonnie wee lad

Тут появился красивый парень,

And he was a fisherman's son.

И был он сын рыбака.

And he went into the poor man's corn to

И пошел он в кукурузу бедняка,

See where the birds had

Посмотреть, куда

Ru... Ru.Run me lads

Уб... Уб... Убежали, милая,

To see where the birds had run

Посмотреть, куда убежали птицы.

And he kissed her on the cheek, m' lad

И поцеловал он её в щёчку, милая,

And he kissed her on the chin

И поцеловал он её в подбородок.

Ah... don't be kissing me, my wee lad

Ах... не целуй меня, парень,

I fear it t'is

Боюсь, это

S... S... Sin me lad

Гр... Гр... Грех, милый,

I fear it t'is a sin

Боюсь, это грех.

He kissed her once

Он поцеловал её раз,

And he kissed her twice

И поцеловал её дважды,

He kissed her ten times 'ore

Он поцеловал её десять раз ещё.

IT'S nice to be kissing a bonnie wee lass

Приятно целовать милую девушку,

Who's never been kissed

Которую никогда не целовали

B... B... Before me lads

Ра... Ра... Раньше, милая,

Who's never been kissed before.

Которую никогда не целовали раньше.

Then out came a poor old man

Тут вышел бедный старик,

And he was tattered and torn.

И был он в лохмотьях и обносках.

IF, THAT's the way you'll be mindin' me birds

ЕСЛИ, так вы будете присматривать за моими птицами,

I'll do it me'self in the

Я сам это сделаю

M... M... M... M... Morn me lads

У... У... У... У... Утром, милая,

I'll do it m'self in the morn.

Я сам это сделаю утром.

Оцените перевод

Авторы: Herbert Hughes

Альбом

The Clancy Brothers and Tommy Makem HiFi Hits

дата релиза

08-05-2012

1 A Jug O' Punch
2 The Rising of the Moon
3 The Parting Glass
4 Portlairge
5 Cruiscin Lan
6 The Croppy Boy
7 Johnny Mceldoo
8 Mick Mcguire
9 Courting in the Kitchen
10 Real Old Mountain Dew
11 The Foggy Dew
12 The Men of the West
13 O'Donnell Aboo
14 Whack Fol the Diddle
15 Kevin Barry
16 Kelly the Boy from Killane
17 Tipperary Far Away
18 The Wind That Shakes the Barley
19 Boulavogue
20 Finnigan's Wake
21 The Barnyards of Delgaty
22 Roddy Mccorley
23 Brennan on the Moor
24 Neil Flahery's Drake
25 The Maid of Fife-E-O
26 Paddy Doyle's Boots
27 The Stuttering Lovers
28 The Maid of the Sweet Brown Knowe
29 The Minstrel Boy
30 Eamonn an Chnuic
31 The Castle of Dromore
32 The Bold Tenant Farmer
33 Rosin the Bow
34 Bold Thady Quill
35 The Moonshiner
36 The Work of the Weavers
37 Whiskey You're the Devil
38 Johnny I Hardley Knew You
39 Eileen Aroon
40 Bungle Rye
41 Ballinderry
42 Johnny McEldoo
43 The Minstrel Boy
44 The Rising of the Moon
45 The Parting Glass
46 Portlairge
47 Cruiscin Lan
48 A Jug O' Punch
49 Mick McGuire
50 Courting in the Kitchen
51 The Croppy Boy
52 The Foggy Dew
53 Eamonn An Chnuic
54 The Men of the West
55 O Donnell Aboo
56 Whack Fol the Diddle
57 Kevin Barry
58 Kelly The Boy From Killane
59 Tipperary Far Away
60 The Wind That Shakes the Barley
61 Boulavogue
62 Real Old Mountain Dew
63 Finnigan's Wake
64 Rosin The Bow
65 The Barnyards of Delgaty
66 Roddy McCorley
67 Brennan On the Moor
68 Neil Flahery's Drake
69 The Maid of Fife-E-O
70 Paddy Doyle's Boots
71 The Stuttering Lovers
72 The Maid of the Sweet Brown Knowe
73 The Castle of Dromore
74 Bold Thady Quill
75 The Moonshiner
76 The Work of the Weavers
77 Whiskey You're the Devil
78 Johnny I Hardley Knew You
79 Eileen Aroon
80 Bungle Rye
81 Ballinderry
82 The Bold Tenant Farmer

Еще альбомы