Текст и перевод песни The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Whistling Gypsy (Live)

The Whistling Gypsy (Live)

I wanna sing a little love song
Would like you all to join us in the chorus
It's called 'The Whistling Gypsy'

Gypsy rover came over the hill
Down to the valley so shady
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

She left her father's castle gates
She left her own fond lover
She left her servants and her estate
To follow the gypsy rover

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

Her father settle (?) steel
From the valleys all over
(?) his daughter in great speed
And the whistling gypsy rover

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

He came at least to a mansion fine
Down by the river (?)
And there was music and there was wine
For the gypsy and his lady

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

He is no gypsy, my father, she said
But lord of these lands all over
And I will stay with him 'till my dying day
With my whistling gypsy rover

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
He whistled and he sang
'Till the green woods rang
And he won the heart of a lady

Le Gitan siffleur (En direct)

Je veux chanter une petite chanson d'amour
J'aimerais que vous vous joigniez à nous pour le refrain
Elle s'appelle 'Le Gitan siffleur'

Un gitan errant est arrivé par-dessus la colline
Jusqu'à la vallée si ombragée
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame

Elle a quitté les portes du château de son père
Elle a quitté son propre amant bien-aimé
Elle a quitté ses serviteurs et sa propriété
Pour suivre le gitan errant

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame

Son père a envoyé des hommes
De toutes les vallées
Pour rattraper sa fille en grande vitesse
Et le gitan siffleur errant

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame

Il est arrivé au moins dans un manoir fin
Au bord de la rivière
Et il y avait de la musique et du vin
Pour le gitan et sa dame

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame

Ce n'est pas un gitan, mon père, dit-elle
Mais le seigneur de ces terres partout
Et je resterai avec lui jusqu'à mon dernier jour
Avec mon gitan siffleur errant

Ah di doo ah di doo dah day
Ah di doo ah de da-de
Il sifflait et chantait
Jusqu'à ce que les bois verdoyants résonnent
Et il a gagné le cœur d'une dame