Текст и перевод песни The Clancy Brothers - Haul Away Joe

Haul Away Joe

When I was a little boy, so my mother told me, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

That if I did not kiss the girls, my lips would all grow moldy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

Way haul away, the good ship now is rollin', to me
Way haul away, We'll haul away Joe
King Louis was the king of France, before the revolution
Way haul away, We'll haul away Joe

And then he got his head cut off, it spoiled his constitution
Way haul away, We'll haul away Joe

Now first I met a Yankee girl and she was fat and lazy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe,
And then I met an Irish girl, she damn near drove me crazy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe
Way haul away, we're bound for better weather, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

Embarquez, Joe

Quand j'étais un petit garçon, ma mère me disait, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe

Que si je n'embrassais pas les filles, mes lèvres se couvriraient de moisissure, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe

Embarquez, Joe, le bon navire est en train de rouler, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe
Le roi Louis était le roi de France, avant la révolution
Embarquez, Joe, on embarque, Joe

Et puis il s'est fait couper la tête, ça a gâché sa constitution
Embarquez, Joe, on embarque, Joe

J'ai d'abord rencontré une fille américaine et elle était grosse et paresseuse, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe,
Puis j'ai rencontré une fille irlandaise, elle m'a presque rendu fou, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe
Embarquez, Joe, on est en route pour un temps meilleur, à moi
Embarquez, Joe, on embarque, Joe