O Donnell Aboo - The Clancy Brothersперевод на русский
Proudly
the
note
of
the
trumpet
it
is
sounding
Гордо
звучит
нота
трубы,
Loudly
the
war
cries
arise
on
the
gale
Громко
боевые
кличи
несутся
по
ветру,
Fleetly
the
steed
by
Lough
Swilly
is
bounding
Быстро
скакун
у
озера
Свилли
скачет,
To
join
the
thick
squadrons
on
Saimear's
green
vale
Чтобы
присоединиться
к
густым
эскадронам
на
зеленой
долине
Саймера.
On
every
mountaineer
strangers
to
flight
or
fear
На
каждом
горце,
чуждые
бегству
или
страху,
Rush
to
the
standard
of
dauntless
Red
Hugh
Спешат
к
штандарту
бесстрашного
Рыжего
Хью,
Bonnaught
and
Gallowglass
throng
from
each
mountain
pass
Боннахты
и
Галлоуглассы
стекаются
с
каждого
горного
перевала,
Onward
for
Erin
O'Donnell
Abu
Вперед,
за
Эрин,
О'Доннелл
Абу!
Princely
O'Neill
to
our
aid
is
advancing
Княжеский
О'Нил
спешит
к
нам
на
помощь,
With
many
a
chieftain
and
warrior
clan
Со
многими
вождями
и
воинственными
кланами,
A
thousand
proud
steeds
in
his
vanguard
are
prancing
Тысяча
гордых
скакунов
гарцуют
в
его
авангарде,
Neath
the
borderers
brave
from
the
Banks
of
the
Bann
Под
предводительством
храбрых
пограничников
с
берегов
Банна.
Many
a
heart
shall
quail
under
his
coat
of
mail
Многие
сердца
содрогнутся
под
его
кольчугой,
Deeply
the
merciless
foeman
shall
rue
Глубоко
пожалеет
безжалостный
враг,
When
on
his
ears
shall
ring
borne
on
the
breeze's
wing
Когда
в
его
ушах
зазвенит,
разносимый
крылом
ветра,
Tyrconnell's
red
war
cry
O'Donnell
Abu
Красный
боевой
клич
Тирконнелла,
О'Доннелл
Абу!
Wildly
o'er
Desmond
the
war
wolf
is
howling
Дико
над
Десмондом
воет
боевой
волк,
Fearless
the
eagle
sweeps
o'er
the
plain
Бесстрашно
орел
парит
над
равниной,
The
fox
in
the
streets
of
the
city
is
prowling
Лис
рыщет
на
улицах
города,
And
all
who
would
scare
them
are
banished
and
slain
И
все,
кто
хотел
бы
их
спугнуть,
изгнаны
и
убиты.
On
with
O'Donnell
then
fight
the
old
fight
again
Вперед
с
О'Доннеллом,
снова
сражайтесь
в
старой
битве,
Sons
of
Tyrconnell
are
valiant
and
true
Сыны
Тирконнелла
доблестны
и
верны,
Make
the
proud
Saxon
feel
Erin's
avenging
steel
Пусть
гордый
сакс
почувствует
мстящую
сталь
Эрин,
Strike
for
your
country
O'Donnell
Abu
Сражайтесь
за
свою
страну,
О'Доннелл
Абу!
Оцените перевод
1
The Work of the Weavers
2 The Maid of Fife-E-O
3 The Jug of Punch
4 The Castle of Dromore
5 Ballinderry
6 Eileen Aroon
7 Kitty Magee
8 The Connemara Cradle Song
9 A Jug of Punch (Live)
10 Will Ye Go, Lassie, Go
11 The Rising of the Moon (Live)
12 Singin' Bird
13 The Moonshiner (Alternate Take)
14 The Foggy Dew (Alternate Take)
15 The Irish Rover (Alternate Take)
16 The Whistling Gypsy
17 The Lowlands of Holland (Alternate Take)
18 The Lowlands of Holland
19 Tim Finnegan's Wake
20 Rennan On the Moor
21 The Barnyards of Delgaty (Live)
22 The Bold Tennant Farmer
23 The Work of the Weavers (Live)
24 Old Woman from Wexford
25 Mcpherson's Lament
26 God Bless England (Live)
27 The Stuttering Lover
28 The Old Orange Flute
29 The Cobbler
30 Marie's Weddin
31 Amhran Dochais
32 Barbara Allen
33 Dowdling
34 Young Roddy Mccorley
35 The 23rd of June
36 The Butcher Boy
37 October Wind
38 Reel
39 When I Was Single
40 Hornpipe (My Love She's but a Lassie Yet)
41 The Month of January
42 Hornpipe (Live)
43 Rockin' the Cradle
44 Blow Ya Winds
45 My Johnny Lad
46 Jig
47 Mrs Mcgrath
48 As I Roved Out (Alternate Take)
49 The Whistling Thief
50 My Bonnie Boy
51 Mr Moses Ri-Tooral-I-Ay
52 Jug of This
53 The Wran Song (The Wren Song)
54 Whiskey, You're the Devil (Alternate Take)
55 Johnny Mceldoo (Alternate Take)
56 The Lark in the Morning
57 A Jug of Punch
58 Maggie Pickens
59 The Barnyards of Delgaty
60 The Real Old Mountain Dew
61 The Parting Glass
62 Sean Dun Na Ngall
63 Holy Ground
64 Roisin Dubh
65 Nell Flaherty's Drake
66 Paddy Doyle's Boots
67 Druimin Donn Dilis
68 The Jolly Tinker
69 The Wind That Shakes the Barley
70 Bold O Donahue
71 The Minstrel Boy
72 Boulavogue
73 The Moonshiner
74 The Little Beggarman
75 Reilly's Daughter
76 The Foggy Dew
77 Whiskey You're the Devil
78 Johnny I Hardly Knew You
79 South Australia
80 Whack Fol the Diddle
81 Kevin Barry
82 Courting in the Kitchen
83 I Know Who Is Sick
84 The Rising Of The Moon
85 The Irish Rover
86 Cruiscin Lan
87 Roddy McCorley
88 An Bhruinnlin Bheasach
89 Brennan On the Moor
90 The Wild Colonial Boy
91 The Bard of Armagh
92 Kelly the Boy from Killanne
93 Haul Away Joe
94 Courting in the Kitchen (Live)
95 Rosin the Bow
96 Johnny McEldoo
97 The Men of the West
98 Whiskey, You're the Devil (Take 2)
99 Mick McGuire
100 Finnigan's Wake
101 Bungle Rye
102 Bold Thady Quill
103 Eamonn an Chnoic
104 The Croppy Boy
105 Mountain Dew
106 I'll Tell My Ma
107 Rothsea O
108 The Maid of the Sweet Brown Knowe
109 Portlairge
110 O Donnell Aboo
111 Tipperary Far Away
112 In the Month of January
113 Shoals of Herring
114 As I Roved Out
115 The Little Beggerman (Alternate Take)
2 The Maid of Fife-E-O
3 The Jug of Punch
4 The Castle of Dromore
5 Ballinderry
6 Eileen Aroon
7 Kitty Magee
8 The Connemara Cradle Song
9 A Jug of Punch (Live)
10 Will Ye Go, Lassie, Go
11 The Rising of the Moon (Live)
12 Singin' Bird
13 The Moonshiner (Alternate Take)
14 The Foggy Dew (Alternate Take)
15 The Irish Rover (Alternate Take)
16 The Whistling Gypsy
17 The Lowlands of Holland (Alternate Take)
18 The Lowlands of Holland
19 Tim Finnegan's Wake
20 Rennan On the Moor
21 The Barnyards of Delgaty (Live)
22 The Bold Tennant Farmer
23 The Work of the Weavers (Live)
24 Old Woman from Wexford
25 Mcpherson's Lament
26 God Bless England (Live)
27 The Stuttering Lover
28 The Old Orange Flute
29 The Cobbler
30 Marie's Weddin
31 Amhran Dochais
32 Barbara Allen
33 Dowdling
34 Young Roddy Mccorley
35 The 23rd of June
36 The Butcher Boy
37 October Wind
38 Reel
39 When I Was Single
40 Hornpipe (My Love She's but a Lassie Yet)
41 The Month of January
42 Hornpipe (Live)
43 Rockin' the Cradle
44 Blow Ya Winds
45 My Johnny Lad
46 Jig
47 Mrs Mcgrath
48 As I Roved Out (Alternate Take)
49 The Whistling Thief
50 My Bonnie Boy
51 Mr Moses Ri-Tooral-I-Ay
52 Jug of This
53 The Wran Song (The Wren Song)
54 Whiskey, You're the Devil (Alternate Take)
55 Johnny Mceldoo (Alternate Take)
56 The Lark in the Morning
57 A Jug of Punch
58 Maggie Pickens
59 The Barnyards of Delgaty
60 The Real Old Mountain Dew
61 The Parting Glass
62 Sean Dun Na Ngall
63 Holy Ground
64 Roisin Dubh
65 Nell Flaherty's Drake
66 Paddy Doyle's Boots
67 Druimin Donn Dilis
68 The Jolly Tinker
69 The Wind That Shakes the Barley
70 Bold O Donahue
71 The Minstrel Boy
72 Boulavogue
73 The Moonshiner
74 The Little Beggarman
75 Reilly's Daughter
76 The Foggy Dew
77 Whiskey You're the Devil
78 Johnny I Hardly Knew You
79 South Australia
80 Whack Fol the Diddle
81 Kevin Barry
82 Courting in the Kitchen
83 I Know Who Is Sick
84 The Rising Of The Moon
85 The Irish Rover
86 Cruiscin Lan
87 Roddy McCorley
88 An Bhruinnlin Bheasach
89 Brennan On the Moor
90 The Wild Colonial Boy
91 The Bard of Armagh
92 Kelly the Boy from Killanne
93 Haul Away Joe
94 Courting in the Kitchen (Live)
95 Rosin the Bow
96 Johnny McEldoo
97 The Men of the West
98 Whiskey, You're the Devil (Take 2)
99 Mick McGuire
100 Finnigan's Wake
101 Bungle Rye
102 Bold Thady Quill
103 Eamonn an Chnoic
104 The Croppy Boy
105 Mountain Dew
106 I'll Tell My Ma
107 Rothsea O
108 The Maid of the Sweet Brown Knowe
109 Portlairge
110 O Donnell Aboo
111 Tipperary Far Away
112 In the Month of January
113 Shoals of Herring
114 As I Roved Out
115 The Little Beggerman (Alternate Take)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.