The 23rd of June (with Tommy Makem) (Live) - The Clancy Brothers перевод на немецкий

The 23rd of June (with Tommy Makem) (Live)

It bein' on the twenty-third of June, as I sat weaving all on my loom
It bein' on the twenty-third of June, as I sat weaving all on my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song he sang was the jug of punch

Ladly-fol-da-dee, ladly-fol-da-diddley-I-da-diddle-dum
Skiddery-I-da-diddle-dum, skiddery-I-da-diddle-iddle-um-dum-dee

What more diversion can a man desire, than to sit him down oh, beside the fire
What more diversion can a man desire, than to sit him down oh, beside the fire
And in his hand a jug of punch
Aye, and on his knee a tidy wench

Oh, what more hardship can a boy endure, than to sit him down, oh, behind the door
Oh, what more hardship can a boy endure, than to sit him down, oh, behind the door
And in his hand no jug of punch
Aye, and on his knee no tidy wench

When I am dead, all my drinking's over, I'll take one drink and I'll drink no more
When I am dead, all my drinking's over, I'll take one drink and I'll drink no more
In case I mightn't get it on that day
I will take it now and I'll drink away

When I am dead, aye and in my mould, at my head and feet leave a flowing bowl
When I am dead, aye and in my mould, at my head and feet leave a flowing bowl
And every young man that passes by
He can take a drink and remember I

Der 23. Juni (mit Tommy Makem) (Live)

Es war am dreiundzwanzigsten Juni, als ich an meinem Webstuhl webend saß
Es war am dreiundzwanzigsten Juni, als ich an meinem Webstuhl webend saß
Hörte ich eine Drossel singen auf jenem Busch
Und das Lied, das sie sang, war der Krug Punsch

Ladly-fol-da-dee, ladly-fol-da-diddley-I-da-diddle-dum
Skiddery-I-da-diddle-dum, skiddery-I-da-diddle-iddle-um-dum-dee

Welch größeres Vergnügen kann ein Mann sich wünschen, als sich, oh, ans Feuer zu setzen
Welch größeres Vergnügen kann ein Mann sich wünschen, als sich, oh, ans Feuer zu setzen
Und in seiner Hand ein Krug Punsch
Ja, und auf seinem Knie ein hübsches Mädel

Oh, welch größere Mühsal kann ein Junge ertragen, als sich, oh, hinter die Tür zu setzen
Oh, welch größere Mühsal kann ein Junge ertragen, als sich, oh, hinter die Tür zu setzen
Und in seiner Hand kein Krug Punsch
Ja, und auf seinem Knie kein hübsches Mädel

Wenn ich tot bin, ist all mein Trinken vorbei, / Ich nehm' einen Schluck und trinke nicht mehr.
Wenn ich tot bin, ist all mein Trinken vorbei, / Ich nehm' einen Schluck und trinke nicht mehr.
Nur falls ich's an jenem Tag nicht bekommen könnt',
Nehm' ich ihn jetzt und trinke drauf los!

Wenn ich tot bin, ja und in meiner Gruft, / Zu meinem Kopf und meinen Füßen lasst eine volle Schale
Wenn ich tot bin, ja und in meiner Gruft, / Zu meinem Kopf und meinen Füßen lasst eine volle Schale
Und jeder junge Mann, der vorbeigeht
Kann einen Schluck nehmen und meiner gedenken