Текст и перевод песни The Clancy Brothers - When I Was Single (with Tommy Makem) (Live)

When I Was Single (with Tommy Makem) (Live)

Me Hablo mi consciencia un minuto
Me dijo que no perdiera mi tiempo
Por que mi corazón poco a poco moría
Que mi vida se desvanecía
Que ya no siguiera insistiendo

Que volver a su lado a mi daño me haría
Por ella por ni nada sentía
Y eso me esta consumiendo

Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora
No se si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño
O tal vez nos seguiremos amando

Me siento confuso
Hoy siento un dolor profundo
Mi corazón se esta muriendo
No se si seguir insistiendo
O quedarme sin ese amor
Yo siento algo lindo por ella
Pero la conciencia me ordena
Que la saque de mi corazón

Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora
No se si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño
O tal vez nos seguiremos amando

Vaya que dilema con esa nena
No se si olvidaría
O seguir con ella
Peor en el amor manda es el corazón
Aunque la consciencia me diga que no (Bis)

Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora
No se si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño
O tal vez nos seguiremos amando

Vaya que dilema con esa nena
No se si olvidaría
O seguir con ella
Peor en el amor manda es el corazón
Aunque la consciencia me diga que no (Bis)

Me siento confuso
Hoy siento un dolor profundo
Mi corazón se esta muriendo
No se si seguir insistiendo
O quedarme sin ese amor
Yo siento algo lindo por ella
Pero la conciencia me ordena
Que la saque de mi corazón

Когда я был один (с Томми Макемом) (Live)

Моя совесть говорила со мной минуту
Она сказала мне не тратить свое время
Потому что мое сердце медленно умирало
Что моя жизнь угасала
Чтобы я больше не настаивал

Что возвращение к тебе причинит мне вред
К тебе я ничего не чувствовал
И это меня съедает

Вот в какой дилемме я сейчас нахожусь
Не знаю, оставить ли тебя рядом, или положить конец
Этой истории, которая, возможно, причинит мне еще больше боли
Или, может быть, мы продолжим любить друг друга

Я чувствую себя растерянным
Сегодня я чувствую глубокую боль
Мое сердце умирает
Я не знаю, продолжать ли настаивать
Или остаться без этой любви
Я чувствую к тебе что-то прекрасное
Но совесть велит мне
Вырвать тебя из моего сердца

Вот в какой дилемме я сейчас нахожусь
Не знаю, оставить ли тебя рядом, или положить конец
Этой истории, которая, возможно, причинит мне еще больше боли
Или, может быть, мы продолжим любить друг друга

Вот в какой дилемме я с тобой, девочка
Не знаю, забыть ли тебя
Или остаться с тобой
Но в любви главный — это сердце
Хотя совесть говорит мне «нет» (Повтор)

Вот в какой дилемме я сейчас нахожусь
Не знаю, оставить ли тебя рядом, или положить конец
Этой истории, которая, возможно, причинит мне еще больше боли
Или, может быть, мы продолжим любить друг друга

Вот в какой дилемме я с тобой, девочка
Не знаю, забыть ли тебя
Или остаться с тобой
Но в любви главный — это сердце
Хотя совесть говорит мне «нет» (Повтор)

Я чувствую себя растерянным
Сегодня я чувствую глубокую боль
Мое сердце умирает
Я не знаю, продолжать ли настаивать
Или остаться без этой любви
Я чувствую к тебе что-то прекрасное
Но совесть велит мне
Вырвать тебя из моего сердца