Текст и перевод песни The Clark Sisters - Computers Rule the World (but God Is Still In Control)
Hey,
Dorinda!
Эй,
Доринда!
What,
girl?
Что,
девочка?
Gimme
a
quarter
so
I
can
play
this
game!
Дай
четвертак,
я
хочу
поиграть!
You
don't
need
no
quarter
Тебе
не
нужен
четвертак,
You
better
come
on
here,
we
gotta
go
to
church
ты
лучше
иди
сюда,
нам
нужно
идти
в
церковь.
But
I'm
at
19,
000!
Но
у
меня
19
000!
19,
000,
nothin'
19
000,
ничего,
You
better
come
on
here,
girl
ты
лучше
иди
сюда,
девочка.
WAIT,
DON'T
LEEAAVE
MEEE!
Подожди,
не
оставляй
меня!
Bye,
I'm
gone!
Пока,
я
ушла!
Computers
got
the
upper
hand
Компьютеры
взяли
верх,
Somethin'
I
don't
understand
что-то
я
не
понимаю.
Flip
a
switch,
watch
a
start
Щелкни
переключателем,
наблюдай
за
началом,
You'd
be
just
an
extra
part
ты
будешь
всего
лишь
лишней
деталью.
Smaller,
quicker,
smarter,
faster
Меньше,
быстрее,
умнее,
проворнее,
Punch
a
code,
get
an
answer
набери
код,
получи
ответ.
Feeling
lost?
Чувствуешь
себя
потерянным?
Look
around
Оглянись,
Sorry,
the
computer's
down!
извините,
компьютер
не
работает!
Push
a
button,
pull
a
lever
Нажми
кнопку,
потяни
рычаг,
A
techno
wizard,
super
clever
технический
волшебник,
суперумник.
High
efficient,
low
cost
Высокая
эффективность,
низкая
стоимость,
Human
slave,
mental
thoughts
человеческий
раб,
мыслительные
процессы.
Build
a
gadget,
break
a
circuit
Создай
гаджет,
сломай
схему,
Doesn't
need
a
man
to
work
it
не
нужен
человек,
чтобы
управлять
им.
Stop,
lady!
Остановитесь,
леди!
Look,
Mister!
Послушайте,
мистер!
Listen
to
The
Clark
Sisters!
Слушайте
сестер
Кларк!
Oh,
do
you
know?
О,
знаете
ли
вы?
Have
you
been
told?
Вам
говорили?
Computers
taking
over
the
world?
Компьютеры
захватывают
мир?
Oh,
do
you
know?
О,
знаете
ли
вы?
Have
you
been
told?
Вам
говорили?
Computers
rule
the
world
Компьютеры
правят
миром,
But
God
is
in
control
но
Бог
все
контролирует.
Computers
rule
the
world
Компьютеры
правят
миром,
God
is
still
in
control
Бог
все
еще
контролирует
ситуацию.
God
is
still
in
control
of
the
universe
Бог
все
еще
контролирует
вселенную.
Computers
rule
the
world
Компьютеры
правят
миром,
God
is
still
in
control
Бог
все
еще
контролирует
ситуацию.
A-Do
you
hear
what
I
say
Ты
слышишь,
что
я
говорю?
Don't
you
delay
Не
медли
Today!
сегодня!
Human
beings
can't
compete
Люди
не
могут
конкурировать,
Brain
power's
obsolete
интеллектуальные
способности
устарели.
Work
is
easy,
life
is
hard
Работать
легко,
жить
тяжело,
Computers
don't
believe
on
God
компьютеры
не
верят
в
Бога.
Floppy
Disk,
software
Дискета,
программное
обеспечение,
Automated
atmosphere
автоматизированная
атмосфера.
Not
heaven-sent
Не
посланные
небесами,
But
hell-bent
а
одержимые
дьяволом.
Computer
for
a
president
Компьютер
в
президенты,
Macintosh,
Apple
ll
Macintosh,
Apple
II,
Replacement
for
me
and
you
замена
мне
и
тебе.
Don't
eat
lunch,
never
rest
Не
едят
обед,
никогда
не
отдыхают,
Personally,
I'm
not
impressed
лично
я
не
впечатлена.
IBM,
Commodore
IBM,
Commodore,
We
do
less,
they
do
more
мы
делаем
меньше,
они
делают
больше.
They
do
more,
we
do
nothin'
Они
делают
больше,
мы
не
делаем
ничего,
Armageddon's
just
a
button!
Армагеддон
- это
всего
лишь
кнопка!
Don't
you
delay!
Не
медли!
Do
you
hear
what
I
say?
Ты
слышишь,
что
я
говорю?
In
every
way
Во
всех
смыслах
Every
day!
каждый
день!
Serves
all
the
time
Служит
все
время,
Hear
me
услышь
меня,
Tell
me
скажи
мне.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.